论文部分内容阅读
谐音双关是出现频率较高的跨语言修辞现象,但到底是什么因素影响谐音双关的修辞效果,如何鉴别谐音双关的修辞效果,这方面的研究还不深入。本文在语义场理论视角下,从质和量两个角度讨论了影响谐音双关的因素,并确立了谐音双关修辞效果的鉴别标准。
Homophone pun is a rhetorical phenomenon of cross-language with high frequency of occurrence. However, what factors influence the rhetorical effect of homophonic Pun and how to identify the rhetorical effect of homophonic pun. This research is still not deep. In the perspective of semantic field theory, this paper discusses the factors that affect the homophonic double punishments from both qualitative and quantitative perspectives, and establishes the criteria for identifying rhetorical effects of homophonic pun.