论文部分内容阅读
本刊讯由于前苏联业已四分五裂,原有科技人才大批涌向西方国家.目前已移居西方的前苏联科技人才已达7万人以上,这是世界历史上第二次大规模的“人才流动”.目的地主要是美国,原苏联宇宙研究所所长,戈尔巴乔夫的总统助理沙古捷夫,现为美国马里兰大学的教授,据他估计,目前已移居美国的前苏联科学院院士就超过10名,中青年科学家更是不计其数,美国国防部已向布什总统提交了一份准备雇佣1000名前苏联科学家的计划书.
As the former Soviet Union has been fragmented, the large number of former scientists and technologists flock to western countries, and the number of scientists and technicians in the former Soviet Union who have emigrated to the West has reached more than 70,000. This is the second large-scale “talent flow” in world history. The main destinations are the United States, the former director of the Soviet Institute of Cosmos, Gorbachev’s assistant to President Saguk, now a professor at the University of Maryland, according to which he estimates that the members of the former Soviet Academy of Sciences who have now emigrated to the United States surpass 10, young and middle-aged scientists are even more countless, the U.S. Defense Department has submitted to President Bush a plan to hire 1,000 former Soviet scientists plan.