论文部分内容阅读
歌曲作为文化中不可或缺的一个元素,是由音乐、歌词结合而成,在艺术交流中扮演着尤为重要的角色。如何将英文民歌翻译成中文是一个十分重要的话题。阐述英文民歌内涵特征及功能主义翻译理论,分析英文民歌翻译现状,指出在功能主义视域下,英文民歌翻译要注重节奏,译文字数,节拍、韵律等因素。
功能主义视域下英文民歌翻译探析
【摘 要】
：
歌曲作为文化中不可或缺的一个元素,是由音乐、歌词结合而成,在艺术交流中扮演着尤为重要的角色。如何将英文民歌翻译成中文是一个十分重要的话题。阐述英文民歌内涵特征及功
【机 构】
：
晋中学院外国语学院
【出 处】
：
山西大同大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2017年04期
其他文献
讨论了利用VirtuoZo制作平坦地区DOM的作业方法,对DEM误差对DOM的影响、JX4A空三导入的划小区域方案、DEM和DOM拼接、平坦地区的分类及其DOM的编辑对策、DOM套合DLG检查等问
云服务器是支撑云计算应用的核心装备,云计算、大数据、移动互联网等新兴技术进一步推动数据中心规模的发展。本文分析了大规模数据中心面临的挑战,面向典型云计算应用研究,
目的综合分析和评价胃癌组织中血管内皮生长因子(VEGF)的表达、微血管密度(MVD)、临床病理因素及术后辅助化疗对胃癌手术预后的影响.方法对手术切除112例胃癌组织VEGF的表达
针对某型导弹弹载惯导装置缓冲减振机构形式及布局进行设计。采用有限元中的瞬态动力学算法,分析在发动机点火瞬间,弹载惯导装置在经过缓冲减振机构缓冲隔振后的冲击响应情况
<正>文化产权交易所是为文化产权转让提供条件和综合配套服务的专业化市场平台。文化产权交易是我国文化体制改革过程中出现的一种特殊的文化金融现象。早期文化产权交易模式
提出了一种基于三维卡尔曼滤波的三阶数字锁频环设计方法,并将该锁频环用于高动态GPS信号的载波跟踪。推导了卡尔曼滤波与数字锁频环之间的等效关系,给出了基于该方法设计的
理论上,土壤呼吸通量的量值可以通过观测土壤呼吸CO2扩散速率(c/t)计算得到。但是为获得c/t,通常须允许土壤呼吸箱内CO2浓度升高,因此,如何估算外界大气CO2浓度条件下的c/t是