【摘 要】
：
TAPs翻译过程研究(或简称TAPs翻译研究)是对上个世纪八十年代以来,所有采用“有声思维”方法来探讨翻译过程的研究的总称。本文在追溯其起源的基础上,介绍和评论了TAPs翻译研
【机 构】
：
香港理工大学中文及双语系 香港 九龙
论文部分内容阅读
TAPs翻译过程研究(或简称TAPs翻译研究)是对上个世纪八十年代以来,所有采用“有声思维”方法来探讨翻译过程的研究的总称。本文在追溯其起源的基础上,介绍和评论了TAPs翻译研究这二十年来在翻译策略、翻译单位、翻译述要和翻译方式这四个主要研究领域上取得的成就。文章最后还总结了TAPs翻译研究这二十年来的发展趋势,并指出了TAPs翻译研究对翻译教学研究的启示。
其他文献
进入21世纪以来,随着中国加入世贸组织,大量的外商外资企业进入了中国市场,也因此我们国家的工业化进程逐渐加快,城市建设进程也不断增加。所以,这也导致了我们国家的许多河
近些年国内外频频爆出由于财务舞弊导致公司遭受巨额亏损甚至破产倒闭丑闻事件,比如美国安然事件、中国银广夏事件以及2011年曝光的日本名企奥林巴斯巨额财务亏损事件,这些事
学习策略是学习者为了提高学习的效果和效率,有目的有意识的制定有关学习过程的复杂的方案。目的:通过对前期系列研究的梳理,编制出大学生学习策略量表。方法:采用探索性的因
研究目的：腰背肌筋膜炎,中医称腰肌筋膜劳损,西医称腰肌筋膜痛综合征、腰肌无菌性炎症、腰肌纤维炎等相关名称。腰背肌筋膜炎是一种腰背部慢性发展的疼痛性疾病,也是近年来发
生物信息学是一门集生物学、物理学、化学、数学、计算机科学、信息科学及系统科学等诸多学科综合交叉的前沿产物,它极大地推动了诸如生命科学、医学等相关学科的发展。在生
我国资本市场二十余年间迅猛发展并不断成熟。截至2014年9月30日,在上海证券交易所上市的A股公司共957家,在深圳证券交易所上市的A股公司共1526家。近两千五百家上市公司为我
运动员在比赛中能深刻领会并贯彻教练员的战术意图去执行战术以战胜对手的水平和能力通常被称为战术执行力。本文运用录像观察法等研究方法对CUBA女子篮球比赛过程中战术执行
<正> 一、前言船舶航行中,推进装置的能耗占总能耗的90%左右,因此推进装置设计质量的好坏,对船舶营运能耗的高低起着决定作用。推进装置设计要依据生产单位提出的要求而定;如
媒体英语是一种特殊的英语文体,是使用新词的庞大机器和杜撰新词的巨大工厂,而新词在某种意义上是时代变迁和社会进步的一个缩影。本文总结了媒体英语中新词的特色,分析新词
针对机床主轴可靠性的预测,提出了一种基于蒙特卡罗模拟仿真的机床主轴可靠度求解方法。阐述蒙特卡罗理论并建立主轴可靠性预测模型,采集机床主轴输出端电机的电压和电流信号