【摘 要】
：
翻译中不同的译者有自己对原著的不同理解,而且也会被他自己的母语和文化所影响,所有的这些影响都会体现在他自己的译本当中。本文将通过对呼啸山庄两个译本(方平和杨苡)的比
论文部分内容阅读
翻译中不同的译者有自己对原著的不同理解,而且也会被他自己的母语和文化所影响,所有的这些影响都会体现在他自己的译本当中。本文将通过对呼啸山庄两个译本(方平和杨苡)的比较来分析造成两个译本不同的原因。
Different translators in translation have their own different understandings of the original, and are also influenced by his own native language and culture, all of which are reflected in his own translation. This article will analyze the two translations of the two translations (Wuping Fang and Yang Yi) comparison of the causes.
其他文献
麻田是闻名全国的革命老区,地处晋、冀、豫三省要隘,有“晋疆锁月,山西屏障”之称.rn抗战时期,八路军前方总部、中共中央北方局、一二九师师部、鲁迅艺术学院、新华日报社等1
本文深入介绍中国民办高职院校商务日语专业面临的困难,通过实证展开论证,围绕问题提出了相应的解决办法和措施。
This paper introduces in depth the difficulties faced
上党梆子是山西省四大梆子之一,流行于山西东南部.rn关于上党梆子的起源,有多种说法,一般认为它形成于泽州府(今山西晋城).虽名梆子,实为昆(昆曲)、梆(梆子)、罗(罗罗腔)、卷
随着国家对素质教育的推广,当今的教学方式不断得进行变化和创新,以满足学生全面发展的要求。英语教学作为当前教育的重点之一,由于长期受应试教育的影响,传统的英语教学方式
随着全球化的脚步加快,传统的英语课堂教学已经不能适应时代的需要,为了适应社会的需要,新一代英语互动教学模式应运而生。此种教学模式以学生与学生之间的互动为主。
With
祁太秧歌是晋中盆地,以祁县、太谷为轴心,辐射周边10余县的乡土小戏,是民间自编自演的小曲、杂说、歌舞、戏曲的综合体艺术.它以农村生活故事、民间习俗、传闻轶事等为题材,
在全面推进课程改革的今天,扎实地开展好化学竞赛活动,不仅能使学生在知识技能方面保持原有的优势,而且能使学生在分析问题、解决问题及动手、动脑等实践能力方面获得不同程
山西民歌历史悠久.尧天舜日之下就有见于文字的,如: “日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝力于我何有战!”(《击壤歌》).我国第一部诗歌总集《诗经》中所收集的《魏风》
北路梆子,发源于雁门关以北的大同一带,叉名“上路戏”,是蒲州梆子北上演出,逐渐与当地语言和民间音乐结合融化而形成的新剧种.rn北路梆子大约形成于16世纪中叶,19世纪初叶已
传说古时候,天空曾有十个太阳,他们都是东方天帝的儿子.他们共同住在东海边上,每天都在东海洗澡,洗完澡后,就像小鸟那样栖息在一棵大树上.其中九个太阳栖息在长得较矮的树枝