苏联翻译理论的两大流派

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:suaixin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 (一)苏联对翻译理论的研究,十月革命后不久便开始了,是从文学翻译着手的。1918年,高尔基在列宁的支持下,创办了世界文学出版社,其任务是提高翻译艺术的水平、培养年轻的翻译工作者、介绍世界名著。有近百名教授、作家参加工作。出版社进行的第一件大事,就是组织力量,审查世界名著的俄译本。为此,首先需要统一思想,对文学翻译理论进行探讨,规定一些明确的原则,以便在从事翻译实践和判断译文质量时有所遵循。
其他文献
我们都知道,DNA是遗传信息的携带者,决定着我们的肤色、性别、身高、健康状况等个体特征。每个人的DNA不完全一样。在法医学上,往往需要鉴别现场留下的物证是否属于犯罪嫌疑人。传统的
随着我国经济的快速发展,我国市政工程造价的全过程管理成为施工企业最为关注的问题,其中工程审计和造价控制信息化成为工程造价管理中的必要研究环节,在市政工程施工中起到
目的:评估子宫肌瘤动脉栓塞术(UAE)改善子宫肌瘤患者预后与生活质量。方法:选取在我院介入科住院治疗的400例子宫肌瘤患者,记录患者的再干预率和出血有关的临床症状。将症状
灌排渠道系统是土地整理暨标准农田项目建设中的重点工程之一,科学规划布置、合理组织灌排渠系施工,对项目发挥整体效益至关重要.结合湖州市实际情况,针对沟渠施工中筑土模、
近年来,特别是国际金融危机以来,西方国家的民主"闹剧"不断,突发状况频发,西方民主危机重重。这主要表现在:建立在以资本为原则的经济轴心之上的西方民主越来越成为资本的民
针对有轨电车混合动力系统储能部件工作特性,开发了混合动力储能部件特性测试平台。介绍了测试平台的工作原理、系统总体结构,以及平台软硬件系统的组成,阐述了储能部件电压
<正>深入推进新型城镇化,需要关注一些突出问题。比如城乡融合发展问题,城市群的发展问题等。目前,我国城乡关系已进入融合发展的新时代,需要明确新型城镇化的定位、内涵以及
介绍了双辽市玉米标准化生产现状。总结了其栽培技术,以期促进该市玉米标准化生产工作的开展。
在刑事诉讼过程中,最重要的问题就是如何正确认定和处置涉案财产,因为这两者不仅仅关系到犯罪嫌疑人的定罪量刑,还关系到受害人或者其他第三人自己的合法财产是否能受到应有
<正> 在庆祝我们伟大祖国建国十五周年的时候,中央歌剧舞剧院芭蕾舞剧团演出了芭蕾舞剧《红色娘子军》,受到了广大观众热烈欢迎和文艺界的一致好评。这是芭蕾舞剧的一次大革