英语学习中汉语负迁移面面观

来源 :广东商学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zexuan123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对学习英语的中国人来说,母语(汉语)对外语(英语)的负迁移是客观存在的事实。这种负迁移也叫干扰。它既产生自汉英不同的语言体系,也产生于汉英民族不同的文化以及由这种文化而产生的思维方式的差异。在英语学习中,我们要尽量排除来自汉语的干扰,才能学到地道的英语。要做到这一点,必须(1)加强英语语言知识的学习;(2)掌握英语民族人们的思维逻辑,用他们乐于接受的思维方式去说话,作文;(3)加强本族语语言文化修养,培养对异域语言文化的辨别能力。
其他文献
<正>无论线上线下,为群众提供触手可及、安全经济、优质有温度的医疗服务都是医院当下,以及未来的永恒宗旨。"互联网+的风口已经过去,互联网+医疗健康的风口刚刚出现。"复旦
在现代市场经济条件下,为推动我国经济的持续发展,税收政策战略重点应放在促进科技进步、人力资本形成,收入的合理分配、环境保护、社会保障以及适应经济全球化等方面。为此,应调
随着健康中国战略的确立,疾病预防和健康教育被越来越多地提及。《中国医院院长》梳理发现,2018年全国两会期间与医疗相关的话题中,“预防与大健康”热度最高。全国政协委员、中
由于蔬菜种类较多,在育苗对所需的播种量也不尽相同。那么。如何计算适当的播种量呢?我们可根据蔬菜每667平方米秧苗数、种子发芽率及20%的秧苗安全系数的关系,确定播种量。其计
夏黑,又称夏黑无核亦称黑夏,欧美杂交种,原产日本,是最新的三倍体无核,本所是2001年在江苏引种,并在北京基地进行栽培试验,结果表现为果穗大多为圆锥形,有部分为双岐肩圆锥形,无副穗,果
在浙江大学医学院领导的关心和支持下,6月21日,&#39;医管家&#39;与浙江大学医学院开展校企合作在美丽的西湖河畔拉开了序幕。同日,浙江大学医学院医院后勤管理研究中心正式揭
目的 探讨流程管理模式在提高护理质量中的应用.方法 选择本院2012年1~5月与2012年6~10月的600例住院患者作为研究对象,实施流程管理前的300例患者为对照组,实施流程管理后的30
土地资源的合理开发和利用是土地资源管理工作的重要组成部分,但目前我国土地资源管理工作还存在一些不足,本文以县级城镇的土地资源管理为例,探讨和研究县级城镇土地资源管
课堂教学是一门科学,也是一门艺术.要切实提高课堂45分钟教学质量和效率,无疑既要讲究科学性,又要追求课堂教学的艺术性.从某种意义上来讲,科学性是艺术性的前提和基础,而艺
期刊