2008年是改革开放30周年,这30年是中国历史上不寻常的30年,党领导的改革开放和社会主义现代化建设成就辉煌,党的建设也取得了巨大进步。30年是一个漫长而短暂的时间,它虽然终归要成为一段历史,而这段历史,不仅仅是庄严肃穆的大事记,更是一段段镌刻着时代印痕的故事。 The year 2008 marked the 30th anniversary of the reform and opening up. These 30 years were an unusual 30 years in Chinese history. The party’s leadership in reform, opening up and socialist modernization has achieved brilliant achievements. Great progress has been made in party building. Thirty years is a long and short period of time. Although it will eventually become a part of history, this history is not only a solemn memorabilia, but also a story engraved with traces of the times.