论文部分内容阅读
《石油物探》编辑部: 值贵刊创办50周年之际,谨向你们表示衷心祝贺！ 就石油和天然气本身对人类社会活动的影响来说,确实是件空前无比的大事,因此地球物理学家在这一重要活动中所起的作用是值得骄傲的。三十年来,《石油物探》这份刊物对石油地球物理勘探的发展做出了重要贡献。为此,当你们回顾过去的历史时应引以自豪。在瞻望未来时,希望能为那些在工作中不断探索的众多地球物理工作者之间的交流方面继续起促进和典范作用。
Petroleum Geophysical Editorial Department: On the occasion of the 50th anniversary of the founding of the People’s Daily, I hereby express my heart-felt congratulation to you all! The impact of oil and natural gas on human social activities is indeed an unprecedented event, and the role of geophysicists in this important event is therefore to be proud. For three decades, “Geophysical Prospecting” has made a significant contribution to the development of petroleum geophysical prospecting. For that reason, be proud when you look back at the past history. Looking forward, we hope to continue to play a catalytic and exemplary role in the exchange among the many geophysical workers who are continually exploring their work.