论文部分内容阅读
【正】 上学期我們分析了三年級几个班学生的俄譯汉笔譯练习,发現了一些比較典型的錯误,这反映了我們的教学中尚存在着不少間題。这篇文章就是根据对学生錯誤的分析,提出一些改进教学的意見,我們的意見不一定对,請读者批評指正。
学生俄譯汉笔譯錯误分析及对翻譯課教学的一些意見
【摘 要】
：
【正】 上学期我們分析了三年級几个班学生的俄譯汉笔譯练习,发現了一些比較典型的錯误,这反映了我們的教学中尚存在着不少間題。这篇文章就是根据对学生錯誤的分析,提出一些
【机 构】
：
北京外国語学院俄語系翻譯教研組
【出 处】
：
外语教学与研究：外国语文双月刊
【发表日期】
：
1960年3期
其他文献
有机农业作为持续农作系统的一种方式，成为保护生态系统多样性及健康水平，依赖系统自生循环而生产无污染、健康食品的一种较彻底的替代农业，是对多种农业生态区域、气候类型和社
【正】 十多年前,当我初学英語不久,知道一点基本語法規律的时候,有一次在一个剧本里看见Be careful what you say这句話,觉得它的結構非常奇怪,因为在一般情况下,形容詞用在
【正】 党教导我们在搞科学研究时一定要走羣众路线,我們所需要的是轟轟烈烈的羣众陸科研工作。我组教师在經过向党交心、思想改造、教学改革等一系列的思想运动后,都老老实
随着旅游消费结构的变化,边缘旅游地正逐渐成为旅游开发研究的热点之一。文章依据建德大慈岩旅游景区的基本状况和发展潜力,提出大慈岩景区的发展策略,从而加强和推进大慈岩
【正】 在党的总路线光輝照耀下,在全国大跃进的形势鼓舞下,去年夏天北京外国語学院西班牙語系全体教师和一部分应屆毕业生响应党的号召,在解放思想、破除迷信、坚持群众路綫
选择白雪红桃品种，于初春在温棚采用放置冰块、白天覆盖草帘、打开通风口等措施，延迟萌芽期，可使温棚桃于11月20日采收。同时详细介绍了温棚桃栽植前和栽植后的管理技术。
随着网络带宽速度的提升，完全的“无端游戏”也逐渐流行起来，在游戏设计的初期便要对游戏美术资源进行优化。游戏美术设计仍属于美术设计范畴，与之最为接近的便是动漫美术设计。
山杏（prunus armniacaL）也叫野杏、苦杏,既是经济林树种,又是山区营造水土保持林的重要树种。在我区中部干旱山区有大量分布,近年在南部山区有大面积栽培。
摘 要：乔纳森·斯威夫特的讽刺天才使他在英国文学史上占了一席之地。他的代表作是讽刺小说《格列佛游记》。它与中国古典小说《镜花缘》相比，两者所产生的地域和年代都相距甚远，但在形式和内容上却有许多相似之处。他们不约而同地选取了通过海外游历这种形式来表达自己对社会和人性的看法，运用大胆的想象，把现实融于幻想，将愤懑寄于讽刺。本文就两部作品的思想内容与艺术手法方面表现出一致性与独特性作比较分析。 关键词