中医的科学性及其术语的翻译策略

来源 :科技资讯 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gem364258013
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中医的科学性是认识中医及做好中医翻译的重要指南,中医的科学性可以从两方面加以审视,即术语的理性简约与实践指南的系统综合。以此为据,中医术语的翻译可采用文化交流及科学与艺术相结合的策略。
其他文献
书名:《基层党建的华西实践:四川大学华西临床医学院》编著:华西医院党委出版社:四川科学技术出版社定价:88元ISBN:9787536491045图书分类:医院管理创新书籍党建工作是我党成
书名:《医学影像诊断学》主编:高剑波,王滨出版社:人民卫生出版社定价:78元出版日期:2016年ISBN:9787117231022图书分类:医学高校教材伴随着时代的不断发展,我国医疗水平的逐
前不久,卫生部统计信息中心发布了2010年我国卫生事业发展统计公报。公报数据显示,全国医疗服务利用继续增加,基层医疗卫生机构费用下降。2010年是深化医改的关键之年,各地各部门
以2007年度上市银行拨备覆盖率指标为例,拔备覆盖率最高的为宁波银行(359.94%),最低的为深发展(48.28%)。如果按上市银行平均拔备覆盖率(106.29%)计算,中国银行、招商银行、中信银行、民生银
糖尿病周围神经病变是糖尿病最常见的慢性并发症,是导致糖尿病患者足部溃疡、感染及坏疽最主要的原因之一。通过分析中医学“通荣”理论的内涵,认为构成人体的微观物质、结构
目的:探讨桑白皮各性味拆分组分的寒热药性。方法:雄性SD大鼠连续灌胃优甲乐(120μg/kg)15 d建立热证模型,同时给药桑白皮水煎液及各性味拆分组分,给药结束后记录各组大鼠体
完全学分制下,学生管理模式应围绕学生思想教育,建立相应的辅导员制度;应紧密围绕学生专业学习,全面建立专业导师制;应紧密围绕学生科技文化活动,建立活动中心制学生管理模式。
本文阐述了高速度高精度μC数字多用系统表的概貌、应用,并对其线路A/D变换器、AC/DC变换器、欧姆变换器进行了分析。此外,对于信号列(BURST)测量、程序运算等原理及用法也作
期刊