论文部分内容阅读
翻译不仅是转述文本信息的语言行为，亦是语用行为，更是认知和诠释跨文化因素的文化行为。可以说，文化是体现语用行为的翻译之内核。文章从跨文化译境中的关联视角，研究广义和狭义的跨文化译境以及相关的文化效应，认为译者的文化认知能力的高低和文化敏锐性的强弱，在很大程度上决定着译文的文化效度。
认知跨文化译境中的文化关联
【摘 要】
：
翻译不仅是转述文本信息的语言行为，亦是语用行为，更是认知和诠释跨文化因素的文化行为。可以说，文化是体现语用行为的翻译之内核。文章从跨文化译境中的关联视角，研究广义和狭义
【机 构】
：
湖南师范大学
【出 处】
：
邵阳学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
作为高等院校电类专业最重要的专业课程之一,《电气控制与PLC》课程是一门理论与实践结合非常紧密的课程。按照项目化教学组织实施课程,有利于教学目标的实现。文章从项目化
<正>思维能力培养是高中语文课堂教学中非常关键的一部分,在传统化的教学中,教师过于重视高考成绩,一昧的向学生输送语文知识,却没有意识到培养他们语文素养的重要性。而在新
期刊
随着油田的不断开采,利用水驱直接开采的油田越来越少。在油田开采过程中,由于原油的粘度比较大,胶质沥青质含量高,驱替/被驱替介质流度比差异的增大,使得乳化降粘成为提高采
陆拯,男(1938~),浙江省中医药研究院主任医师、全国第二批老中医药专家学术经验继承工作指导老师,对中医毒理学说、脾胃学说、激发肾气说、精气学说、天癸学说以及活血化瘀疗
语言与文化之间的关系是密不可分的,语言理解过程实际上是一种文化的移植过程。由于文化的关联性、语言自身的模糊性和语境的不确定性,干扰和影响着语言理解判断的准确性。要
本文以高职PLC技术及应用课程开展项目化课程改革为例,分析了该课程的性质及现状,介绍了项目课程改革的理念思路以及项目教学改革实践中遇到的问题,提出了构建“可视化”的项
<正> 1 我国钢铁工业铁前工序的能耗 节能是“九五”期间钢铁工业的一项重要任务。从图1看出,我国钢铁工业的能耗和日本比较,有很大的差距。生产一吨钢材,比日本的吨钢可比能
为了解决高效率视频编码(high efficiency video coding,HEVC)帧间运动补偿中亚像素插值使用的固定插值滤波器无法自适应于视频序列内容所造成的预测精度下降的问题,针对HEVC
林木抚育管理工作是一项非常重要的工作,在林业行业发展中占据着重要地位,人们也越来越重视林木抚育管理工作,在各级政府的大力扶持之下,造林业的各项工作都取得了比较满意的