一、文化误读的内涵各个民族和国家都有悠悠历史背景,因此不种文化间客观存在气候地理、物质财富、语言文字、风俗习惯、思维方式、价值观念、审美标准等差异,从而赋予人类文化的多样性。我们无法强求彼此之间观点和意识趋于一致,因此文化误读在所难免。双方对对方文化认知及解读的过程中容易接受相同或类似的东西(或称文化共相),而差异之处(或叫文化焦点)则容易导致矛盾和冲突。因此, I. The Connotation of Cultural Misunderstandings Every nation and country has a long history. Therefore, it is not necessary to objectively present differences in culture, climate geography, material wealth, language, customs, modes of thinking, values, and aesthetic standards between cultures and nations, Cultural diversity. We can not insist that the views and the consciousness of each other tend to be consistent, so cultural misreading is inevitable. The two sides are likely to accept the same or similar things (or cultural commonality) in the process of recognizing and interpreting each other’s cultures, while differences (or cultural focus) tend to lead to conflicts and conflicts. therefore,