目的论三法则在说明书翻译中的应用——以电力产品安装与操作为例

来源 :广西民族师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zwb20042002
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电力类产品,对安装或操作的技术人员有很强的指导性,对其翻译的研究也非常具有理论意义和实用价值。从自身的翻译实践出发,以国内某公司生产的电力产品1MW/1.25MW光伏并网逆变器的安装与操作说明书的翻译为例,以翻译目的论三大法则为指导,探讨其在电力产品安装与操作说明书的翻译中的应用,以期为同类文本的汉英翻译提供借鉴。
其他文献
1981年底,中国个体户突破100万人。而在1980年12月11日,温州市工商行政管理局的鲜红印章盖在一份特殊的营业执照上——工商证字第10101号。执照上清楚地写着:姓名:章华妹;地址:解放
剖析节水型社会建设对北京建设世界城市的影响及作用,提出北京市中长期节水型社会总体建设思路;在分析节水型社会建设现状和总结经验的基础上,提出制度创新、水资源配置、行业高效节水和非常规水源利用等重要节水战略。      一、北京建设节水型社会的必要性    (一)水资源短缺为节水型社会建设提供了新的契机  水资源既是基础性自然资源,又是战略性经济资源,拥有安全可用的水资源是一个城市或国家综合实力的有机
随着我国对生态环境的重视,林业发展也受到更多的关注.一直以来我国将主要精力放在了经济发展上,一度对生态环境较为忽略,这也导致当前生态环境不断恶化,对经济和社会的健康
心身疾病一般概念是指那些心理-社会因素在疾病的发生和发展中起主导作用的躯体疾病,由于它具有心理生理上的障碍,因此心身疾病又称为心理生理疾病。如原发性高血压、冠心病、
文道关系自南北朝起就是文学家、文论家讨论的重点论题。作为唐宋八大家之首的韩愈在推行古文运动的过程中提出了"文以明道"说,这种古文理论对宋人产生了深远影响。宋代的文
一、我国基础教育法制建设历程的回顾“文革”之后,教育开始恢复、重建。1982年12月,第五届全国人民代表大会第五次会议通过新宪法。宪法中有关基础教育的规定,为基础教育法制建
培养高素质、高层次有创新意识、创新精神和创新思维能力的一代新人,须从基础教育着手.在数学教学中采用各种形式,对学生创新能力的培养是有一定成效的.
期刊
据《日本经济新闻》报道,目前,日本三洋电机公司正在把欧洲市场作为太阳能电池业务的发展重心。报道称,今年春季,为了扩大其匈牙利子公司的生产能力,三_三洋电机投资数十亿日元在
王船山以天下为己任,强调士人应担负起匡维世教、救君之失的社会责任,经世致用,参变知常,不丧所依,集中地凸显出湖湘文化的担当精神。这种责任意识不仅在历史上发挥着激浊扬清的积
溶液具有均一性和稳定性.溶液的计算,是一个难点,笔者在教学中,为了突破这个难点,总结了一些溶液计算中的规律和解题的技巧.……
期刊