论文部分内容阅读
在伊朗，有一位著名的翻译家在当地很有影响，他就是阿姆罗伊先生，中国作家鲁迅的《狂人日记》、《阿Q正传》、铁凝的《哦，香雪》、卞之琳的诗歌，以及丰子恺、陆文夫、汪曾祺等诸多中国作家的作品都是通过他的笔，翻译成当地语言推介给伊朗人民的。需要指出的是，他并不懂中文，中国的文学作品都是他借助英文译本翻译的。他不仅把许多中国优秀的文学作品翻译介绍到伊朗，而且还写过不少文章介绍中国文学和文化，为中国文学和文化在中东地区的传播做出很大贡献。