论文部分内容阅读
俄语谚语来源于生活,具有鲜明的民族文化特色。俄语谚语一般具有形象生动、喻义明显、富于哲理的语言特征。因此,要把谚语的这些特色都准确地翻译出来确实是一件难事。本文在给出相应的俄语谚语翻译方法的基础上,指出在翻译中应注意的问题,以期达到更好的翻译效果。
俄语谚语翻译初探
【摘 要】
：
俄语谚语来源于生活,具有鲜明的民族文化特色。俄语谚语一般具有形象生动、喻义明显、富于哲理的语言特征。因此,要把谚语的这些特色都准确地翻译出来确实是一件难事。本文在
【机 构】
：
黑龙江省公安边防总队
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2009年08期
其他文献
随着新一轮课改的不断深入,教师的理念和教学行为发生了较大的转变。新课程改革的核心是课堂教学改革,在课堂教学中应该落实新课程改革的三维目标,从而构建与新课改理念相适
重大事件影响着一个国家的社会发展进程。本文选取了2009年国内发生的三件不同类型重大事件,采用电话调查的方式,考察了北京、上海、广州三个特大型城市居民对国内重大事件的
少数民族大学生的消费行为,直接影响他们的人生观和价值观,这对他们的学习、生活乃至日后工作、成才都有着重要影响.本文就西北地区少数民族大学生消费方式的现状进行了调查,
采用均方差赋权法及模糊隶属度函数方法求解"丝绸之路经济带"中国段城市潜力指数,进而分析了地级城市潜力、县级城市潜力的空间格局分异。结果表明:(1)"丝绸之路经济带"中国
随着近年来高分子材料应用范围的不断扩大,绝缘高分子材料的导热问题逐渐引起关注,如果其导热问题得不到有效的解决,不仅对绝缘高分子的使用寿命造成严重的影响,而且会埋下巨
美国高校教育实习具有如下特色：以教师教育标准为依据，全面指导实习教师的专业发展；注重课程结构的整体优化，实现理论指导与教育实践的结合；明确划分参与人员的职责范围，积极构建教