论文部分内容阅读
1956年,20岁的安德鲁·S·葛鲁夫从匈牙利布达佩斯来到纽约。像众多移民一样,如何立足陌生的新大陆,他心中一片混沌。这个貌不惊人的东欧青年绝对想不到,30多年之后,竟成了世界计算机行业最有影响力的人物之一,对加速人类社会信息化进程有着举起足轻重的影响。今年9月2日,葛鲁夫博士身着深色西服,似乎面对他在斯坦福大学研究生商业学院的学生,热情投入地做计算机工业新发展的报告。此时,他在中国北京国贸中心会议厅。葛鲁夫博士生怕听众——中国记者们看不清图表和数据,不时关注助手掌握灯光的明暗。此刻,他的身份是美国英特尔(Intel)公司总裁兼首席行政执行官。
In 1956, Andrew S. Grove, 20, came to New York from Budapest, Hungary. Like many immigrants, how to stand on a strange new land, his heart is chaotic. This seemingly unpredictable Eastern European youth is absolutely unthinkable. After more than 30 years, it has become one of the most influential figures in the world’s computer industry, and it has played a significant role in accelerating the human social information process. On September 2 of this year, Dr. Grover wore a dark suit and seemed to face his students at the Graduate Business School at Stanford University, and he enthusiastically devoted himself to the report of the new development of the computer industry. At this time, he was in the conference hall of China World Trade Center in Beijing. Dr. Grove is afraid of the audience - Chinese reporters can’t see the charts and data, and often pay attention to the assistants to master the light and darkness of the lights. At this moment, he is the president and chief executive officer of Intel Corporation of the United States.