【摘 要】
：
动物习语在英汉两种语言中的出现频率都很高。英汉民族思维方式和文化背景不同 ,同一动物所承载的喻义可能是不相同的。一方面 ,指称意义相同的动物形象 ,其喻文 ,即它在原语
【机 构】
：
西北建筑工程学院基础科学系,衡阳医学院外语部
【出 处】
：
西北建筑工程学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
动物习语在英汉两种语言中的出现频率都很高。英汉民族思维方式和文化背景不同 ,同一动物所承载的喻义可能是不相同的。一方面 ,指称意义相同的动物形象 ,其喻文 ,即它在原语和译语中的语用含义可能相去甚远 ,甚至完全相悖。另一方面 ,有些动物形象 ,在原语中含有丰富的语用意义 ,而在译语中却没有 ,因而在译语中不能产生等值的意象联想
其他文献
印度现代化过程中的混合经济模式方华平ＭＩＸＥＤＥＣＯＮＯＭＩＣＭＯＤＥＬ：ＡＮＩＮＤＩＡＮＣＡＳＥ￥ＦａｎｇＨｕａｐｉｎｇＳｉｎｃｅｔｈｅｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｃｅ，ｔｈｅＩｎｄｉａｎｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｈａｓｐｒａｃｔｉｓｅｄａｔｙｐｉｃａｌ“ｍｉｘ...
电磁污染已经成为环境的第五大污染，但同时又是经常被普通民众忽视的一大污染。研究开发并且推广具有电磁屏蔽功能的建筑材料可以有效防止办公室和家居的电磁辐射污染。本文对
<正>一、缘起——小学生作文畏惧心理探因小学生畏惧作文是不可回避的事实,更是值得所有小学语文教师探讨、研究的课题。以往我们习惯笼统性地归因为"没有生活","作文难,没有
<正>为进一步深化物资集约化管理,提升库存资源的利用效率,贯彻落实《国家电网公司效能监察办法》,江西省万载县供电公司积极开展库存资源盘活利用效能监察工作。通过这项工
虽然新修订的刑事诉讼法规定了庭前会议制度,但对作为庭前会议重要内容的证据开示却未在立法层面上做出明确规定。被告人在庭前会议中的证据开示请求权更是处于缺失状态。赋
会计集中核算是我国会计管理体制改革的创新。目前,我国许多行政、企事业单位都实行了会计集中核算。会计集中核算在规范会计核算行为、促进会计队伍的专业化建设、规范会计
在信息技术环境下的高职英语教学中,如何运用现代信息技术促进高职英语课程和现代信息技术有效整合,是高职院校实行教学改革,培养面向信息社会创新人才的一项重要任务.通过信
<正> 香菇属菌类低等植物,又名香蕈、冬菇,是食用蘑菇的一个优良品种。平时人们吃的蘑菇还有平菇、洋蘑菇、草菇等。香菇鲜嫩可口,营养丰富,为“山珍”之一,被誉为“蘑菇皇后
<正>10 k V及以下电力架空线路多数途经空旷地带,且无避雷线的保护(35 k V以上有避雷线保护),夏季易遭受云层放电和直击雷影响,引发停电事故。以国网湖北襄阳市城郊供电公司1
<正>危重患者由于疾病因素,常需输入浓度高、刺激性强的药物。长时间输入此类药物,对患者血管损伤大,增加了患者的痛苦。因此,为危重患者留置深静脉导管进行静脉治疗是重症监