【摘 要】
：
模仿是审美再现的基本手段,在广告翻译中发挥着重要作用。本文肯定了广告语言和美学的紧密联系,结合实例,探讨了刘宓庆提出的翻译中三种类型的模仿手段:以原语为依据的模仿、
论文部分内容阅读
模仿是审美再现的基本手段,在广告翻译中发挥着重要作用。本文肯定了广告语言和美学的紧密联系,结合实例,探讨了刘宓庆提出的翻译中三种类型的模仿手段:以原语为依据的模仿、以译语为依据的模仿和动态模仿。文章指出,广告翻译在考虑到广告功能的同时,也不可忽视广告语言的审美再现。译者应根据实际情况,灵活运用各种模仿手段,实现广告语言的审美再现。
其他文献
我国藏区农牧区是全国集中连片特困地区,推进金融精准扶贫,培养＂造血＂扶贫功能是促进藏区农牧民自我发展脱贫的关键。藏区进行金融精准扶贫模式多样,要切合实际进行选择实施。
有创新能力的科技人才是科技创新的关键,其主力军是科学家以及由他们所组成的科学共同体。以科学共同体的概念理论和科技创新理论为指导,运用案例分析方法揭示科学共同体推动
目的:探讨非临床群体思想融合、元认知与强迫症状之间的关系。方法:选取456名被试采用思想融合问卷(TFI)、元认知问卷(MCQ)和帕多瓦量表(PI)进行评定,对数据进行皮尔逊相关和
微波辐射引起作业人员神经精神系统和心脏植物神经系统功能紊乱，出现精神疲劳和神经衰弱综合征以及心脏传导系统异常。检查可见，闪光融合频率和视力下降（ｐ＜０．０１），脑血流主峰波幅和流入容
王世贞作为明代文学复古运动的领袖,无论是在理论的构建上,还是以《鸣凤记》为代表的创作上,都对当时昆曲的传播和发展做出了独特的贡献,他还凭借其广泛的士林交游不断地肯定
<正>目的:探讨多形性未分化肉瘤的MRI表现特征,以提高其诊断准确性。方法:回顾性分析经手术病理证实的多形性未分化肉瘤15例,术前分别经MRI SE T1WI、FSE T2WI平扫及增强T1WI
一般相信梨属植物的原种起源于第三纪的我国西部和西南部的山区.根据其原生分布,分为东方梨和西方梨.由于梨属植物分布范围广,加上梨属种间很容易发生自然杂交,梨属植物的分
文章运用文献资料法、逻辑分析法，在结合实践教学的基础上，研究少儿武术教师应具备的基本素质。通过研究少儿武术教师必备的素质，总结出少儿武术教师应具备的知识、技能等必要条
本文就探讨微课在新课改下初中数学教学中的科学合理的有效运用,并与传统的数学教学模式互相结合,相辅相成,从解读理解数学公式与概念、分析数学典型例题与习题、巩固数学复
为了研究岩体裂隙面的粗糙程度与渗流机制间的相互关系,将裂隙沿长度方向均匀分割成若干段,通过设置每一段末端的随机高度,生成两侧对称的粗糙裂隙面。基于格子Boltzmann方法