论文部分内容阅读
作者通过多年研究发现商务印书馆、北京出版社、国防工业出版社、中国大百科全书出版社出版的俄汉词典中存在近1000个法学术语译名谬误。作者以为，词典中的错误越少越好。作者提出我国俄汉词典法学术语译名修正的四个原则是：(一)避免以讹传讹原则；(二)宁缺毋滥原则；(三)避免“望文”译名原则；(四)不断修正原则。