试论国家翻译实践

被引量 : 0次 | 上传用户：l13633332021

【摘要】

：

中西翻译史上很多有重大影响的翻译事件体现出国家层面翻译实践的特征,作为国家行为的翻译实践可称作"国家翻译实践",其本质是一种制度化翻译,具有自发性、自主性和自利性三

【作者】

：

任东升高玉霞

【机构】

：

中国海洋大学外国语学院;

【发表日期】

：

2004年期

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

中西翻译史上很多有重大影响的翻译事件体现出国家层面翻译实践的特征,作为国家行为的翻译实践可称作"国家翻译实践",其本质是一种制度化翻译,具有自发性、自主性和自利性三重属性,呈现出民族性、系统性和权威性特征。依据内外之别分"对内型"和"对外型",依据翻译活动是否跨越国界分"跨国语际型"和"国内语际型";"国家翻译实践"不仅是一个框架性研究对象,也是一个自成体系的理论框架。

其他文献

浅谈小学道德与社会课程的开放性

在传统教学观念中,道德与社会课程一直都被当作副科,在教育教学活动中被教师和学生所忽视。自教育改革以来,道德与社会课程成为小学生的必修科目,是对小学生进行德育教育的主

期刊

小学课程道德与社会开放性教学评价

学生告家长的三大“罪状”

“前些天刚开完家长会，我爸回家就给我一个耳光，哪有这么当爸爸的?”刚刚打开北京四中网校的家长学校页面，就看到了一名学生充满怨恨的留言。该网校有关负责人说，日前其对44中、1

期刊

家庭教育教育民主教育方式亲子关系

乳腺癌改良根治术临床护理路径应用效果观察

目的观察临床护理路径在乳腺癌改良根治术患者中的应用效果。方法 2011年4月—2013年4月我院对92例早期乳腺癌患者行乳腺癌改良根治术,根据随机数字表法分为2组,观察组46例应

期刊

乳腺癌改良根治术临床护理路径应用效果

英语教学要注重识记

“认知识记”是学习活动的基础，也是培养学生记忆力的重要途径。如若缺少了认知识记的智力活动，“交际应用”的作务就要落空。在日常教学中，认知识记的环节往往被忽视。我以为，英

期刊

识记英语教学英语课堂教学学生记忆力学习活动智力活动日常教学

家用智能物流柜设计

运用计算机网络技术,通过过程控制的方式,设计了一种由收件人控制投递和收取的、能够安全、快捷、方便地实现"门到门"快递投递和收取服务的家用智能物流柜,实现"人与人"、"人

期刊

计算机网络技术完好性门到门收件人投递陌生人人与物家用

中亚地区晚古生代腕足动物古生物地理与构造古地理的协同演化

在早泥盆世、早石炭世、晚石炭世、早二叠世、中二叠世等腕足动物古生物地理区划研究基础上,通过对比分析,揭示了中亚地区晚古生代腕足动物古生物地理与构造古地理的协同演化

期刊

中亚地区晚古生代腕足动物生物地理构造古地理协同演化

磁共振对膝关节创伤性骨挫伤的诊断价值

目的：评价磁共振对膝关节骨挫伤的诊断价值和临床意义。方法回顾性分析20例X线平片及CT检查未见异常，但MRI显示有创伤性骨挫伤的膝关节创伤患者的影像学资料，重点观察MRI不同序

期刊

膝关节骨挫伤创伤性诊断磁共振成像

加香异常报警系统优化

混丝加香作为烟丝加工的特殊工序,发生加香异常时,如果不能及时处置将导致加香精度超标,严重影响产品的感官质量和生产效率。本文通过人、机、料、环、法、测等方面查找可能

期刊

感官质量烟丝加工加香异常报警声光报警系统优化特殊工序快速处置

243例药品不良反应报告分析

目的：分析探讨药品不良反应（ADR）及其影响因素,为临床合理用药提供借鉴和参考。方法：回顾性分析我院2010年1月至2013年12月报告至国家药品不良反应监测系统的243例ADR报告。结果：

期刊

药品不良反应合理用药分析Adverse drug reaction Rational drug use Analysis

让学生在树下坐一会儿——由一份作者来稿引发的思考：要允许多种方式摘桃子

近些日子，编者常常为手头这些真诚，智慧的文字所打动。今年第7期，本刊“特别策划”栏目编发了一组文件——《让学生在树下坐一会儿——由一份作者来稿引发的思考》，对教育的深层

期刊

课程改革自主学习基础教育教学效益

试论国家翻译实践

与本文相关的学术论文