论文部分内容阅读
发展中国家拥有三十亿人,约占世界总人口的70％,但它今天仅拥有地球上可利用能源的22％。如果人们不及时解决这种严重的不均,那末,南北之间能源上分配的不平衡将会成为迫在眉睫的严重问题。在第三世界里,能源消费确切的情况是怎样?明天又将是怎样?特别是人们如何应付在第三世界将出现的不可抗拒的、日益增长的能源需求?凡此种种重大的问题已经超出了纯经济的狭窄范围,现在并已越出国界,愈来愈严重地打乱了我们这极不稳定的国际平衡。
With three billion people, or about 70% of the world’s population, developing countries today have only 22% of the energy available on the planet. If people do not address this grave disparity in time, the imbalance in energy distribution between north and south will become an imminent and grave problem. What exactly is the energy consumption in the third world and what will it be tomorrow, and especially how can people deal with the irresistible and growing energy needs that will emerge in the Third World? All these major problems have gone beyond The narrow scope of the pure economy, now and beyond its borders, has more and more disrupted our very unstable international balance.