论文部分内容阅读
科技英语汉译一直以来讲究的是准确、科学。分析科技英语汉译之“难”，并借此总结出一些“难”中求“切”的方法。指出科技英语翻译作为一种文体形式不是僵化的，只要处理恰当，在科技英语翻译中也可体现汉语的艺术。
科技英语汉译之“难”与“切”
【摘 要】
：
科技英语汉译一直以来讲究的是准确、科学。分析科技英语汉译之“难”，并借此总结出一些“难”中求“切”的方法。指出科技英语翻译作为一种文体形式不是僵化的，只要处理恰当，在
【机 构】
：
大连海事大学外国语学院
【出 处】
：
大连海事大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2011年5期
【基金项目】
：
大连海事大学青年骨干基金项目（20110N086）
其他文献
多系统组合导航定位将是今后发展的趋势,北斗导航系统的快速发展为GNSS注入了新鲜的血液。针对目前多系统组合定位的研究现状,文中基于IGS连续跟踪站实测数据,分析了GPS/BDS/GLONASS不同组合的伪距单点定位精度,发现双系统组合定位相比于单系统无论在卫星可见数、卫星空间分布还是定位精度上都有很大的提升,而三系统组合定位相比于双系统在卫星可见数、卫星空间分布和定位精度上又有了很大的提升。
分析衡水恒兴发电有限责任公司B＆WB-1025／17．5-M型锅炉在运行中出现结焦、空气预热器堵塞和低温腐蚀、水冷壁高温腐蚀、飞灰含碳量高等问题的原因，并提出解决问题的具体措施，同时
从不同层次人力资本收入的差异性入手,分析了中国不合理的人力资本结构对中等收入者比重扩大的影响,提出增加对人力资本的投资,优化人力资本结构,是扩大中等收入者比重的重要
在我国公路建设事业不断发展的背景下，提高公路施工的质量，已成为行业关注的热点。试验检测作为检验公路施工质量最为有效的手段，其重要性需要得到重视。鉴于此，结合工程实例，分析
为开发高效除草剂,设计合成了26个新型柠檬醛基缩氨基硫脲化合物2a~2m(13对(2 Z,1 E)/(2 E,1 E)-异构体),采用FT-IR、NMR以及ESI-MS等分析手段对目标化合物的结构进行了表征,
本文将基于统计数据,描述上海体育产业的基本结构,分析上海体育产业是如何形成的,并预测其发展趋势。
从分析窃电现象出现的必然性入手，通过对常见窃电方法和手段的详细分析，阐述井总结出了主要反窃电技术和手段。
家蝇(Musca domestica L．)属双翊目(Diptera)芒角亚目(Aristoccra)[一说环裂亚目(Aristocera)]蝇科(Muscidae)，是世界性卫生害虫，由于家蝇与人类接触密切及喜在室内活动的习性，成