7月15日,国家统计局发布了2010年上半年的经济数据。数据显示,上半年我国GDP同比增长达到11.1%,比上年同期加快3.7个百分点。国民经济总体态势良好,继续朝着宏观调控的预期方向发展。然而,在数据的背后,我们可以看到,当前我国经济面临的形势仍然十分复杂,国民经济结构比例失调,经济增长对投资和出口的依赖性十分明显;内需不足,居民收入增长仍然十分缓慢。今年以及未来数年内,各地转变经济发展方式的任务仍旧十分繁重。 July 15, the National Bureau of Statistics released the first half of 2010 economic data. Data show that in the first half of China’s GDP grew 11.1% year on year, an acceleration of 3.7 percentage points over the same period the previous year. As a whole, the national economy was in a good shape and continued to move toward the expected direction of macroeconomic regulation and control. However, behind the data, we can see that the current situation facing our economy is still very complicated. The proportion of the national economy is imbalanced. The dependence of economic growth on investment and exports is very obvious. With insufficient domestic demand, the income growth of residents is still very slow. This year and the coming years, the task of transforming the mode of economic development in various places will still be very heavy.