【摘 要】
：
字幕翻译是一个新兴翻译产业。翻译过程中会很大程度地受到时间、空间、情景的限制,所以字幕翻译具有独特性。译者作为中介必须在选择翻译策略时以观众为中心,促进不同文化之
论文部分内容阅读
字幕翻译是一个新兴翻译产业。翻译过程中会很大程度地受到时间、空间、情景的限制,所以字幕翻译具有独特性。译者作为中介必须在选择翻译策略时以观众为中心,促进不同文化之间的交流缩小文化差距。在字幕翻译中,目的论强调交流的目的和目标读者的期望,因此目的论是最常应用的翻译理论。目的论有三种原则,分别为目的原则、连贯性原则和忠实原则。本文以英国历史剧《唐顿庄园》为例,阐释在字幕翻译中目的论的重要性。
其他文献
本文采用美国产 MTS试验机 ,分别研究了掺聚醋酸乙烯水泥砂浆的轴拉和轴压应力 -应变关系及抗弯性能。试验结果表明 ,随着聚醋酸乙烯的掺入 ,砂浆的轴压强度和弹性模量显著下
供给侧结构性改革是当前和今后一段时期我国经济工作的主线和宏观经济政策的重心。我国长期实施的以"直接干预市场、替代市场与限制竞争"为特征的选择性产业政策已不能适应供
研究了一种可与１０ＣｒＳｉＮｉＣｕ 钢配套使用的埋弧焊焊丝，对焊接后的对接接头进行了力学性能、耐蚀性能等性能测试。结果表明，其焊缝金属力学性能及特种性能均能与母材良好匹配。
采用溶胶—凝胶自燃烧法制备了六角晶系W型钡铁氧体BaZn0.6Co1.4Fe16O27。对不同热处理工艺下所制得产物的微观形貌、元素组成、晶体结构、物相以及电磁特性进行了分析和测试
FeS2黄铁矿具有较高的光吸收系数和合适的禁带宽度,与太阳光谱匹配性较好,是一种具有极大潜力的光电材料,其相纯度对光伏电池的效率有显著影响。本文基于溶剂热法,采用油胺-
本文以钛酸四正丁酯为前驱体,以氨水为氮源,通过温和的溶胶-凝胶法制备了N掺杂TiO2光催化剂,采用FT-IR、TG、粒度、UV-Vis/DRS、XRD、TEM和XPS对其进行了表征。XRD、TEM测试
二氧化锡纳米材料具有毒性小、成本低、可逆容量高等优点,是当前研究最为广泛的锂离子动力电池负极材料之一。构建与碳复合的二氧化锡基纳米结构是缓解二氧化锡在长时间的嵌/
采用电子束蒸发法成功制备了透明导电的ZnO/Mo/ZnO(ZMZ)复合薄膜,研究了不同的退火温度对其电学和光学性质的影响规律。利用X射线衍射仪、扫描电子显微镜、X射线能谱仪、紫外
对金属材料ICP AES分析中基体干扰的种类及其校正技术和适用条件进行了评述。
在金刚石表面镀覆一层ＮｉＷＢ合金之后，用扫描电镜观察了化学镀ＮｉＷＢ金刚石和未镀金刚石在高温下的热损伤特征，结果发现化学镀ＮｉＷＢ金刚石在高温下以面损伤为主，以体损伤为辅；未镀金刚石在高温下以