【摘 要】
：
为了增强艺术性和感染力,广告语言常常会融入特定的文化意象。该类广告一般在本国市场能够达到很好的宣传效果,但在产品的跨国销售时,往往会遭遇"文化门槛"。由于文化存在地
论文部分内容阅读
为了增强艺术性和感染力,广告语言常常会融入特定的文化意象。该类广告一般在本国市场能够达到很好的宣传效果,但在产品的跨国销售时,往往会遭遇"文化门槛"。由于文化存在地域和民族的差异,这些原本十分成功的广告在异国的销售市场上可能达不到原本的效果,这就要求在广告翻译时对其中的文化意象进行重构。广告翻译中文化意象的重构应该遵循最佳关联原则,让目的读者能用最少的努力达到与原语读者相类似的心理效果,获得广告翻译最佳的语境效果,从而实现产品销售的最终目的。
其他文献
采用4种典型双面胶带(特殊泡棉胶带VHB4914-15、无纺布基材双面胶带9448A、无基材双面胶带468 MP和PET基材双面胶带55258),系统研究了剥离角度、背材厚度种类以及剥离速度对
某电厂对多年运行的发电机变压器组(发变组)保护装置进行了全面升级改造,且更新所有二次电压、电流回路电缆,机组启动试验期间,电网正值重要保供电期,调度和电厂对改造工期、
党的十八届五中全会提出的五大发展理念,是新时期面对经济发展新常态、全面实现“两个一百年”奋斗目标的时代产物。是我国“十三五”乃至更长时期的发展思路、方向和着力点
根据介电电泳原理,设计了一种梯形叉指的微电极结构,用于粒子的连续分离。首先利用COMSOL软件分析梯形叉指电极的电场分布,确定芯片中电场强度最大值和最小值的位置,并分析粒
[目的]探讨经直肠超声检查诊断前列腺癌的临床价值：[方法]32例血清前列腺特异性抗原升高或直肠指诊阳性的前列腺患者，经直肠超声检查引导穿刺活检。[结果]32例患者中，病理证实前
自新中国成立特别是改革开放以来,党中央和国务院、各级党委政府以及各级妇联组织,为促进男女平等进行了长期不懈的努力,我国妇女地位和作用日益彰显。但仍不同程度的存在着
对巢湖地区地质构造的展布规律进行了分析和研究.通过大量的观测资料,利用各种地质构造形变痕迹反推变形作用时期的古应力场方向.在此基础上,对该地区的构造形成机制及其动力
为尽快与国际化的高等教育接轨,深入剖析和研究国际本科学术互认课程（ISEC：International Scholarly Exchange Curriculum（Undergraduate））项目的教育理念和教学思想方法十分必要
对柳州沙塘５００ｋＶ变电站一台ｔｇδ异常的５００ｋＶ电流互感器进行了解剖试验，发现电容芯屏间的ｔｇδ与整体数值的关系不符合一般规律。通过互感器电容屏材料对ｔｇδ影响的分析，提出了测量半导体纸电容屏
介绍了阴极保护基本理论和发展进程,分析了国内外阴极保护技术的发展现状,归结了国内外阴极保护的标准和规范.