【摘 要】
：
以中国中央人民政府英文网站和美国联邦政府网站的网页文本为研究语料,以德国学者Werlich的文本语法为理论框架,构建适用于政府网站编译的文本比较模式,并将其运用于中国政府
【基金项目】
：
教育部人文社会科学基金项目(13YJC740136);江苏高校哲学社会科学研究基金资助项目(2014SJB438)
论文部分内容阅读
以中国中央人民政府英文网站和美国联邦政府网站的网页文本为研究语料,以德国学者Werlich的文本语法为理论框架,构建适用于政府网站编译的文本比较模式,并将其运用于中国政府网站英文版的编译,编译了其首页文本的新模板,既突出中国集体主义精神,又展示中国民众生活,同时,照顾目标读者的期待视野和阅读习惯。
其他文献
采用回流法合成了BiPO4纳米棒光催化剂,探讨了反应时间、反应物比例、pH值和反应物浓度对BiPO4晶相结构和形貌尺寸的影响,利用粉末X射线衍射（XRD）、透射电镜（TEM）、比表面积分析（B
党的十三届三中全会,会上全面要求,对关系到国计民生的部分商品统一由国家工商局管理,其他的商品根据市场的调节机制合理管理价格。全新的价格规章制度,使得企业拥有对商品很
对黑手党的大审判正在意大利西西里岛的巴勒英市特别法庭上时断时续地进行着,人们都说这是对一个罪恶王国的起诉。然而谁也没有料到,审判黑手党的障碍竞来自法律。30万页的经
为探索半干旱区刈割对牧草根系特征的影响,本研究选用早熟禾（Poa pratensis L.）、白三叶（Trifolium repens L.）、毛苕子（Vicia villosa）为试验材料,采用室内和野外相结合的方法,研
目的:研究严重急性呼吸综合征(SARS)患者T淋巴细胞动态变化的特点,探讨其意义.方法:收集我院2003年2-4月收治的36例SARS确诊病例与64例健康者的抗凝血,用特异性荧光抗体标记,
上海医药集团股份有限公司（以下简称上海医药）（港交所股票代号：02607；上交所股票代号：601607）是一家总部位于上海的全国性医药产业集团。公司主营业务覆盖医药研发与制造、分销与零
妈祖和钱妃是宋代福建莆田相继出现的两位影响后世的女性水神。通过对二者的生平事迹、信仰产生与发展过程、海洋水神与农业水神等差异性比较分析,说明海洋文化与农耕文化的
目的探究心脏外科手术护理中存在的危险因素以及应对对策。方法96例接受心脏外科手术患者,随机分为对照组和实验组,每组48例。对照组患者采用常规护理;实验组分析患者进行护
隐喻是在彼类事物的暗示之下感知、体验、想象、理解、谈论此类事物的心理行为、语言行为和文化行为。隐喻实现了人的抽象思维到实体语言的转换,这使得隐喻学的研究结果将有
相对于传统的课堂教学,慕课、微课等新教学方式具有很多优势,但目前慕课、微课等新教学方式主要应用于理论教学,在实验教学中应用较少。在实验教学中引入慕课、微课等新教学