论文部分内容阅读
佛教景区有其自身的特殊性,景区说明牌在弘扬佛教文化方面承担着信息传递的作用。本文通过探究佛教景区说明牌英译过程中发现的问题,分析成因,在"目的原则"的指导下,针对景区的建筑、佛教术语及佛教人名等方面,提出灵活采用音译、意译或增加注释等方式进行说明牌的翻译。
佛教景区说明牌英译初探
【摘 要】
：
佛教景区有其自身的特殊性,景区说明牌在弘扬佛教文化方面承担着信息传递的作用。本文通过探究佛教景区说明牌英译过程中发现的问题,分析成因,在"目的原则"的指导下,针对景区
【机 构】
：
渤海大学高等职业技术学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2014年13期
其他文献
<正>"动物"是不是"自然物"?《现代汉语词典》(第7版)对"图腾"是这样解释的:"原始社会的人认为跟本氏族有血缘关系的某种动物或自然物,一般用作本氏族的标志。"《辞海》(第六
目前世界上用于去除不锈钢表面氧化铁皮几乎都是采用浸没式酸洗技术,酸洗液为氢氟酸加硝酸。紊流酸洗技术则多数被应用在普碳钢的酸洗且采用的酸洗液是盐酸,相比普通的浸没式
以山东师范大学电子资源采购工作小组为例，论述了协作小组的组织结构、要素及原则，阐明了其在图书馆管理中不可缺少的作用。
目的观察牙周手术后局部用奥硝唑制剂治疗成人牙周炎的临床疗效。方法先行洁治术和牙周袋内壁刮治术,再用3%双氧水和生理盐水冲洗干净,隔湿吹干后在牙周袋内放置奥硝唑地塞米
近期,“上海家政”诚信平台正式启动.通过“上海家政”诚信平台,未来将覆盖行业协会旗下670多家上海的家政公司、涵盖20多万家政服务人员的信息披露.市民通过登陆“上海家政
阐述了校园文化的内涵,图书馆在和谐校园文化建设中的优势及作用,并从几个方面着重介绍了中国矿业大学图书馆为更好地发挥在和谐校园文化建设中的作用所采取的措施。
基本药物是20世纪70年代世界卫生组织提出的理念,我国卫生部、发改委等9部委于2009年8月18日发布了《关于建立国家基本药物制度的实施意见》,《关于建立国家基本药物制度的实
动脉粥样硬化(atherosclerosis,AS)是冠心病(coronary heart disease,CHD)发生的主要病因,是严重危害人类健康的一类疾病。AS的形成是个慢性脂质沉积及慢性炎症反应的过程,在
目的探讨硝苯地平缓释片（Ⅰ）和联合缬沙坦治疗老年原发性高血压的疗效。方法对136例老年原发性高血压患者实施了硝苯地平缓释片（Ⅰ）和缬沙坦联合应用规范化治疗,动态监测血压,并