论文部分内容阅读
本文从读者接受角度分析了文学作品标题翻译中“隐”与“显”的特点，产生的原因及其局限性：并以杨必译《名利场》为例，从满足读者期待视野和召唤结构创设两个方面，对标题翻译进行了探讨，指出标豚翻译中隐显的选择、隐显程度取决于读者的接受，二者是统一的。
隐显有度 相得益彰——谈《名利场》分标题翻译
【摘 要】
：
本文从读者接受角度分析了文学作品标题翻译中“隐”与“显”的特点，产生的原因及其局限性：并以杨必译《名利场》为例，从满足读者期待视野和召唤结构创设两个方面，对标题翻译进行
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
将SnO2负载在碳球上通过不完全烧结的方法得到含有大量碳的空心状C@SnO2,随后加入TAA（硫代乙酰胺）,利用离子交换法在水热过程中制备了具有不同硫化程度的空心结构的C@SnO2@SnS2
为了更精确地对充填管道失效风险性进行预测,建立核主成分分析与PSO-SVM相结合的评价模型。选取8项定量指标作为充填管道失效风险性的评价指标。统计15个矿山的样本数据,运用
＂巡回艺术展览协会＂的宗旨是团结全俄罗斯美术家,为俄国民主艺术的繁荣,为普及俄罗斯民族艺术而共同奋斗。1871年＂巡回艺术展览协会＂在彼得堡举办的第一次展览获得很大成功,展出
基于图像处理法研究捻系数对有色环锭纺纱线表面明度的影响。采用超景深显微镜进行纱线图像采集,再对图像进行裁剪,用中值滤波进行去噪后,提取出图像的RGB信息,去除纯黑色像
中国沿海外贸加工业的形成大多与全球外包活动有关,受到全球生产网络组织结构的深刻影响。近年来,一些企业受到跨国公司或全球贸易商的控制,逐订单而居,开始了"俘获"型转移,
目的探讨原发性干燥综合征（PSS）临床特点、系统损害与免疫异常的关系。方法回顾性分析107例PSS患者临床资料，分析临床特点、系统损害与抗体、免疫球蛋白、补体、血沉的关系。结
目前,我国有9亿劳动力大军,今年应届高校和中职毕业生有1300多万人,我国每年需要在城镇就业的新成长劳动力有1500万人左右、农业富余劳动力转移就业300万人左右,就业压力始终
本文着重介绍了大笔架山海岛面积信息提取及变化分析的基本思想和实现过程中需要解决的基本问题。利用大笔架山1972年至2015年的锁眼(KH-9)、SPOT4、IKONOS等数据,基于ENVI软