第一次听说“核潜水”这个词是在曼哈顿的一家理发店里理发。给我理发的那名理发师看上去明显不是本地人,因此便问她在哪里居住。布鲁克林区?皇后区?还是在郊区?她回答说:“都不是,我住在纽约州的北部。每个星期我都会在这里和家之间往返几次,路上需要两个小时的时间。”于是又问她为什么要如此麻烦地往返,她停下理发说:“这是因为,我丈夫从事的是一种古怪的职业,他不愿意与其他人生活在一起。”我好奇地在椅子上坐直了身 The first time I heard that “nuclear diving” is a haircut in a barber shop in Manhattan. The hairdresser who gave me a haircut apparently was not a native, so she asked where she lived. She said: “No, I live in northern New York State, and I travel a couple of times a week between home and home, and it takes two hours on the road . ”So she asked her why she had to go back so harshly, and she stopped her haircut and said:“ This is because my husband is engaging in a quirky profession and he is not willing to live with other people. ”" I Curiously sat up in the chair