切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
对联翻译的方法与策略
对联翻译的方法与策略
来源 :盐城师范学院学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zjj1993930
【摘 要】
:
在中西文化多元碰撞的今天,对联的译介是非常必要的。对联翻译可采取英语文学中双行体形式,翻译中应仔细考证内容,对于文化含量较重的典故用省略、意译、加注方式处理。
【作 者】
:
刘春芳
【机 构】
:
山东工商学院外国语学院
【出 处】
:
盐城师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
:
2008年02期
【关键词】
:
对联
双行体
翻译
方法
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中西文化多元碰撞的今天,对联的译介是非常必要的。对联翻译可采取英语文学中双行体形式,翻译中应仔细考证内容,对于文化含量较重的典故用省略、意译、加注方式处理。
其他文献
张化万作文教学的启示
张化万是浙江省小学语文特级教师,1981年开始创设“谈天说地”、“玩玩说说”、“科学实验作文”等新课程,把活动、科学实验引入作文课堂,“玩玩说说写写、做做说说写写,吃吃
学位
张化万
小学
作文教学
启示
技术—教学法—内容知识(TPACK)研究议题及其进展
"技术—教学法—内容知识"(TPACK)是信息技术与课程整合、教师知识与教学学习研究的热点之一。本文从TPACK框架的提出、主要研究议题与进展、以及有待解决的问题和未来研究方
期刊
教师教育
信息技术与课程整合
教师知识
技术—教学法—内容知识
数学教学中渗透思想品德教育的途径研究
数学教学要使学生在获得数学知识的同时,在思维能力、情感态度与价值观等方面也得到进步与发展。教师在数学教学过程中要积极渗透思想品德教育,让学生既学好数学知识又提高思
期刊
数学教学
思想品德教育
途径
教育理念
我国独立审计质量研究
近年来,我国注册会计师行业在取得快速发展与长足进步的同时也暴露出了一系列严重问题,独立审计质量低下己经严重损害了行业的社会形象,并引发行业“诚信”危机。社会公众在
学位
独立审计质量
会计师事务所
注册会计师(Certified Public Accountant,CPA)
需求
供给
监管
温度对不同酯类聚羧酸接枝共聚物性能的影响
在5,20,30℃环境下测试了温度对2种酯类聚羧酸接枝共聚物在水泥浆体中的分散和吸附性能的影响,讨论了吸附量与分散性能之间的关系.实验结果表明:温度对接枝共聚物性能的影响非
期刊
聚羧酸接枝共聚物
主链化学结构
温度敏感性
分散性能
吸附动力学
新常态下煤炭企业转型发展的思考与实践
认为正确认识新常态是煤炭企业转型发展的根本前提,适应新常态是煤炭企业转型发展的必然要求。认为发展高端煤化工产业、实现产业链增值、发展混合所有制、加快科技创新等,能
期刊
新常态
转型发展
煤炭企业
追忆我在中南海里铭记的“周恩来与中国美术”二三事
<正>2007年11月,我由国务院办公厅(警卫处)转业到中国美术馆(学术一部)工作。进馆时,适逢本馆为"纪念周恩来同志诞辰110周年"而筹备"周恩来与中国美术"展。策展人之一李万万
期刊
俞致贞
工笔重彩
中南海紫光阁
工笔花鸟
田世光
张大千
周恩来
财务治理模式探讨
财务治理是现代公司治理的核心和关键。相关的利益人之间利益的不协调是导致我国过度融资的制度性原因,从上市公司财务治理中的股东与经营者财务上的冲突、股东与债权人财务
期刊
财务造假
股权配置
财务治理
复方茯苓口服液的研制
<正> 复方茯苓口服液是由茯苓、百合、鸡胚、蜂蜜等药物组成的一种建立在补中益气、补益脏腑且有却病健身、抗贫血、提高细胞免疫低下的免疫力的新型制剂。现报告如下:
期刊
口服液
百合提取液
浓缩液
中国的脑性瘫痪康复现状及特色分析
目的探讨中国脑性瘫痪的康复治疗特点及模式。方法分析国内外脑性瘫痪治疗现状,结合文献详细阐述国内采用针灸治疗脑瘫的具体方法及其机理研究。结论针灸治疗脑瘫有着极大的
期刊
脑性瘫痪
功能训练
针灸疗法
与本文相关的学术论文