论文部分内容阅读
作为一所新兴的地方本科高校,玉溪师范学院近年来发展迅猛,对外开放和文化交流日趋频繁,越来越多的中英文公示语开始出现在校园的各个角落,发挥着方便生活、提示安全、规范秩序、指引交通的重要作用。这些汉英公示语能否实现它们本来的功用,不仅影响着外国友人的学习、生活、工作和访问、观光,还关系到本校的对外整体形象和精神面貌。
As a new local undergraduate college, Yuxi Teachers College has developed rapidly in recent years. Opening to the outside world and cultural exchanges are becoming more frequent. More and more Chinese and English public signs are beginning to appear in every corner of the campus, playing a convenient life, prompting safety, Regulate the order and guide the important role of transportation. Whether these public signs can achieve their original functions not only affects the learning, living, working, visiting and sightseeing of foreign friends, but also affects the overall external image and mental outlook of our school.