【摘 要】
：
本刊自1981年以来,每期连载“机械英语”,并不定期刊出机械文章的“英汉对照”供读者参考。近来收到不少读者来信,反映“英汉对照”在提高技术人员的专业英语阅读和翻译能力
论文部分内容阅读
本刊自1981年以来,每期连载“机械英语”,并不定期刊出机械文章的“英汉对照”供读者参考。近来收到不少读者来信,反映“英汉对照”在提高技术人员的专业英语阅读和翻译能力方面很有帮助,建议适当增加篇幅并辟为固定栏目。本刊认为这个意见很好,决定从本期起试行,并暂停登刊连载的“机械英语”。“英汉对照”的原文必须节选自国外近期出版的机械科技书籍、期刊,以及机械产品说明书和其他有关机械技术的文件、资料。内容要求不但对读者学习外语有帮助,而且对读者扩大眼界、了解国外先进科技方面也有所帮助。来稿篇幅要求适中,译文字数以500～800字为好,最多不要超过1200字,并希望来稿附有清晰的原文复印件,以便照相制版。读者们有什么建议和意见,请及时和我们联系。
其他文献
首先分析美国《雷斯法案》修正案的历史沿革、出台的背景以及修订的主要内容;接着从中美木质家具贸易现状出发,研究《雷斯法案》修正案对中美木质家具出口的影响,指出由于出
<正>乡镇人大闭会期间主席团工作规范化是提高乡镇人大工作水平的重要组成部分和根本保证。一乡镇人大主席团闭会期间的工作,主要由法律、法规规定的事项和实际工作需要开展
通过高温裂解酚醛树脂混合纳米硅和碳纳米管,得到硅/无定形碳/碳纳米管复合材料。实验结果表明,在复合材料硅/无定形碳中添加一定量碳纳米管后,首次充放电效率从70%提高到80%
提出一个新的可验证动态密钥托管方案,其安全性基于离散对数与Diffie-Hellman问题的困难性假设,并分析了该方案的性能特点:(1)无需在用户与密钥托管者之间建立安全信道;(2)每
高压断路器也叫高压开关,有着较强的开断能力以及灭弧能力,一旦发生了系统故障问题,将能自动启动保护装置,并快速切断电流,以便于减少事故所造成的损失,对电力系统的安全有着
目的 探讨经皮穿刺置管介入治疗脊柱结核并发脓肿的临床应用价值。方法 选择2013年1~12月我院收治的60例脊柱结核合并脓肿患者,随机分为对照组和观察组,各30例。对照组行传统
城市化进程持续向前迈进,人们对电能的需求十分巨大,对电能使用中的安全十分重视。高低压配电设备在电网之中发挥重要作用,其使用状况会对的电能的使用产生巨大的影响。
伴随着我国市场经济体制改革的逐步深入,国有企业、国有资本的经营管理方式更为灵活,提高了生产和资源配置效率,促进了经济的发展和社会福利水平的提高。但在经营中由于委托