论文部分内容阅读
今年春节,北京商业超市的火爆不仅出乎本刊记者的想像,而且就是京城数十家大中型超市的经营者们自己也感到意外……在全国整个市场不景气,居民预期非商品性消费支出心理加强,即期商品性消费能力下降的情况下,据中华全国商业信息中心统计,全国235家大型零售商场1998年商品销售总额1059.17亿元,同比增长4.2%,增长幅度比上年同期回落2.5个百分点;商品零售额实现93.04亿元,同比增长4.4%,增长幅度比上年同期回落1.6个百分点。兔年春节超市的火爆确实在商业的连续阴跌中拉起了一道阳线。
On the Spring Festival this year, the explosion of Beijing commercial supermarkets not only surpassed the imagination of our correspondents, but also that the operators of dozens of large and medium-sized supermarkets in the capital were surprised by themselves... In the country’s entire market, the residents expect non-commodity consumption expenditures. Psychologically strengthened, with a drop in commodity spending power in the immediate period, according to the China National Business Information Center, total merchandise sales in 235 large retail malls across the country totaled 105.917 billion yuan in 1998, an increase of 4.2% year-on-year, a decrease of 2.5 percentage points over the same period last year. Percentage point; retail sales of goods reached 9.304 billion yuan, an increase of 4.4% year-on-year, a decrease of 1.6 percentage points from the same period last year. The hot Spring Festival Supermarket in rabbits did pull up a positive line in the commercial overcast.