论文部分内容阅读
民营贸易已经成为中俄两国经贸合作重要的、不可替代的组成部分。我国数以万计的民营企业家 ,不畏艰险 ,顽强拼搏 ,在极其困难的条件下 ,努力开拓俄罗斯市场 ,业绩卓著 ,事迹感人 ,用他们自身不平凡的实践 ,书写了中俄经贸史的最新篇章。正因为如此 ,本刊与《俄罗斯龙报》和《莫斯科华人报》合作 ,对这些企业家进行采访、报道 ,以示敬意 ,以示发扬。我们相信 ,细心的读者一定会从中获得裨益 ,受到启迪。
Private trade has become an important and irreplaceable part of the economic and trade cooperation between China and Russia. Tens of thousands of private entrepreneurs in our country, defying hardships and dangers, have worked hard to open up the Russian market under extremely difficult conditions with outstanding achievements and impressive achievements. They wrote the history of the Sino-Russian economic and trade cooperation with their own extraordinary practices Latest chapter. Because of this, we work with the “Russian Dragon News” and the “Moscow Chinese News” to interview and report on these entrepreneurs in order to show their respect and show their solidarity. We believe that attentive readers will certainly benefit from it and be enlightened.