论文部分内容阅读
影视作品不仅是娱乐活动的方式之一，还是文化传播、交流的重要途径。但是，文化背景差异会给观众造成理解障碍，翻译时恰当运用“舍”的方法既可消除这些障碍，又能促进不同文化的交流，减少文化差距。
字幕翻译中“舍”的艺术——以《康熙王朝》为例
【摘 要】
：
影视作品不仅是娱乐活动的方式之一，还是文化传播、交流的重要途径。但是，文化背景差异会给观众造成理解障碍，翻译时恰当运用“舍”的方法既可消除这些障碍，又能促进不同文化的交
【机 构】
：
三门峡职业技术学院国际交流与合作学院
【出 处】
：
三门峡职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
随着新一轮高考制度改革的深入,今年全国各省市基本上都已过渡到"3+综合"的考试模式,不论是文科、理科小综合,还是六门学科(政、史、地、理、化、生)大综合,高考前一两个月的
利用响应面分析法（RSA）对杜仲叶总黄酮提取工艺进行优化,通过了三因素三水平17组实验,考察了萃取温度、压强和时间对黄酮提取含量的影响。通过二次项回归方程分析,预测出最佳萃
白鸽股份是河南省在深圳证券交易所上市的一家工业制造业企业,近几年进行了三次资产重组,主营业务发生了根本改变,增强了企业的生存和竞争能力,使公司焕发生机,其重组的过程
歌唱是检验声乐教学的唯一标准和途径.学习声乐技巧,接受严格的声乐训练,最终目的是完美的演唱好不同类型、不同风格的歌曲.通过演唱,把歌曲所包含的思想内容、艺术形象、丰
五星教学模式是符合我国课程与教学改革要求,理念先进操作性强有效性好的一种教学理论.在ERP沙盘模拟实训课程中运用五星教学模式进行教学设计,能使学员尽快了解实训课程内容
目的探讨线粒体在镉诱导人胚胎肾细胞（HEK293）凋亡中的作用。方法分离HEK293细胞的线粒体，采用分光光度法检测线粒体膜通透性转运孔（MPTP）的开放程度；电镜观察线粒体的形态改变；荧光
目的探讨山东省2004~2005年肾综合征出血热（Hemorrhagic Fever with Renal Syndrome,HFRS）病例的死亡原因,以便采取相应对策。方法按中国疾病预防控制中心《全国流行性出血热监
新时期女性文学经历了漫长的历史地表之下的生存,在思想解放的春风中开始痛楚而柔韧的复苏.新时期女性文学从文化"寻父"到"弑父",从"寻母"情结到"憎母"情绪,从退守女性"私人
什么是有意义学习？按照人本主义心理学家的观点，可以这样理解：这是指一种使个体的行为、态度、个性以及在本来选择方针时发生重大变化的学习，而非那种仅涉及事实累积的学习。这不
作家福斯特在其小说《印度之行》中用两种不同的声音表达了殖民主义和反殖民主义的矛盾思想。通过结合小说写作背景和小说作者的自身因素,分别从这两个不同的思想视角切入,深