论文部分内容阅读
一、真正的政绩是符合党和国家政策法规的政绩。干部政绩应是全局中的一部分,不能囿于一个地方、一个单位孤立、片面地考察干部政绩。有的干部为了地方经济的发展,搞地方保护主义,不准外地同类产品进入本地市场;有的违背组织原则和统一政令,搞“上有政策,下有对策”;有的无视中央政策和国家法律,迁就和纵容走私贩私、偷税漏税、制售假冒伪劣产品、搞黄赌毒等。这些做法损害了国家和人民的利益,无论其局部利益有多大,都不能算作政绩。
First, the real performance is in line with the political achievements of the party and state policies and regulations. The performance of cadres should be a part of the overall situation. We should not insist on one place and one unit should isolate one-sidedly inspect the achievements of cadres. Some cadres, in the interests of local economic development, engage in local protectionism and forbid the entry of similar products from other places into the local market; some violate the principles of organization and a unified government decree and engage in “policy-making and counter-measures”; some ignore central policies and the state Law, accommodate and condone smuggling and smuggling, tax evasion, manufacturing and selling counterfeit and shoddy products, engage in pornography and so on. These practices have undermined the interests of the country and the people and can not be counted as achievements, no matter how large their local interests are.