【摘 要】
：
作为语言交际中不能忽视的一个重要因素——语境(context)对于翻译有着重要的干涉作用。语境干涉可分为语言因素和非语言因素。语言因素是指在翻译的过程中要根据上下文信息
【出 处】
：
辽宁经济职业技术学院(辽宁经济管理干部学院学报)
论文部分内容阅读
作为语言交际中不能忽视的一个重要因素——语境(context)对于翻译有着重要的干涉作用。语境干涉可分为语言因素和非语言因素。语言因素是指在翻译的过程中要根据上下文信息来确定词义及句意;非语言因素包括文化及情景两方面,对翻译的制约更为明显。译者只有在仔细分析语境的基础上,才能达到忠实原文的目的。
其他文献
【正】 我厂生产的硅酸铝耐火纤维制品(板毯、管套)是采用新工艺——干法成型。它比用旧工艺——湿法成型的制品有较明显提高:①抗压、抗折强度提高:25％;②绝热性能提高:15％;③
基于光栅莫尔条纹形成机理,设计并制作出波的干涉演示仪,同传统投影器-发波水槽教学演示实验仪器相比,具有机构简单,演示明显且灵活多变等优点,极大地提高课堂教学效果。
<正>通信与互联网、广电、金融等行业的进一步融合,给电信运营商带来更多的竞争对手,也给员工带来了更广阔的就业空间,使得电信运营商不得不面临人才流失的问题。如何有效控
阐述了医疗废水中致病菌的检出情况,重点介绍了物理法、化学法和生物法这三种污水处理方法在处理医疗废水中常见致病菌方面的效果。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
2019年底,我国出现新冠肺炎(COVID-19)疫情,人民健康受到严重威胁,政府和医疗机构面临巨大的疾控压力。目前,国内外均有研究发现,一些新冠肺炎确诊患者的粪便中核酸检测结果
目的优选过氧苯甲酰凝胶的处方。方法以正交试验设计，通过不同条件的实验观察、比较，筛选稳定的处方组成。用硫代硫酸钠滴定法测定过氧苯甲酰的含量。结果最优组方为甘油12．5g，乙
目的观察二甲基硅油对携带圈套器胃镜进镜效果的影响。方法将76例行食管静脉曲张套扎术患者按照入院顺序随机分为对照者和观察组各38例,对照组采取常规进镜方法,观察组使用二
城市管理行政执法是我国近几年的政府工作重点,它是政府机构改革的产物,与老百姓直接面对面接触,重点处理基层民众生活中遇到的各种热点焦点难点。所以,对城管执法过程中遭遇
对聚丙烯酸酯乳液胶粘剂的合成方法、乳液性能以及应用进行了综述,并对这一领域的发展状况进行了展望。