论文部分内容阅读
征翻译界，有一桩普名的公案，至今人们仍争论不休，那就是关于Milky Way的翻译问题。争议缘起于赵景深1922年翻译的契诃夫短篇小院《樊凯》（现通潆为《万卡》）。
Milky Way译成“牛奶路”的是是非非
【摘 要】
：
征翻译界，有一桩普名的公案，至今人们仍争论不休，那就是关于Milky Way的翻译问题。争议缘起于赵景深1922年翻译的契诃夫短篇小院《樊凯》（现通潆为《万卡》）。
【出 处】
：
新东方英语：中英文版
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
安妮·普鲁（Annie Proulx）1935年出生于康涅狄格州的诺维奇，父亲是从事纺织业的商人，母亲是一位画家。她1969年获得佛蒙特大学本科学位，1973年获得位于加拿大蒙特利尔的乔治&#
本文运用热弹性和热塑性理论,推导出了磨削圆环内孔状态下的热应力计算式,给出了弹塑性分界半径的确定办法.为磨削圆环热变形及其加工误差的计算奠定了基础.
我国期刊出版业自改革开放以来有了很大的发展,期刊品牌经过治理调整后,保持在8000种左右,去年总印数达28亿多份。新闻出版署自1996年提出组织实施“三刊工程”(百刊工程、社
在电视节目广泛成为出版资源的今天,众多的出版社、出版人士把目光聚集在世界著名的品牌Discovery节目上,在这些出版部门竞相寻找Discovery 图书版权之际,辽宁教育出版社和贝
传统出版权不包括ebook,这是近日美国法官在—个判例中所发表的观点。7月11日,美国纽约联邦地区法院拒绝了兰登书屋的申请,即要求禁止被告罗塞特公司出版原告已拥有专有出版
我院是一所学科齐全、技术力量雄厚、诊疗设备精良，集医疗、教学、科研、预防保健和社区服务为一体的大型综合性“三级甲等”医院。同时，也是新疆医科大学和石河子大学医学院的
人生如何度过才算过得有意义、有目的？尽管我努力工作，认真生活，爱护家人，可我对人生充满了焦虑：焦虑自己没有做到最好，焦虑自己存在诸多缺点，焦虑自己没有“正确地活着”。直到我被
上期笔者谈到垂悬结构，具体来说阐述的是用在句首的垂悬结构。本期笔者来讨论用在句末的分词结构的垂悬问题。为了缩小讨论范围，我们只讨论作时间状语的分词结构，