切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
关联理论下误用词的翻译研究--以《德伯家的苔丝》汉译本为个案
关联理论下误用词的翻译研究--以《德伯家的苔丝》汉译本为个案
来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:july1126
【摘 要】
:
英语误用词的使用频见于小说Tess of the d’Urberviles,然而误用词的翻译却是一个棘手的问题。本文选取Tess of the d’Urberviles中典型误用词的翻译,试图另辟蹊径,从关联理论
【作 者】
:
刘彬
朱海燕
【机 构】
:
长沙理工大学
【出 处】
:
北方文学(中旬刊)
【发表日期】
:
2004年期
【关键词】
:
词语误用
误用词
关联理论
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语误用词的使用频见于小说Tess of the d’Urberviles,然而误用词的翻译却是一个棘手的问题。本文选取Tess of the d’Urberviles中典型误用词的翻译,试图另辟蹊径,从关联理论视角探索误用词的一些翻译策略。
其他文献
浅析非物质文化遗产传承人进入课堂的现实意义
非物质文化遗产是人类文明的重要载体,传承人传承是最重要的传承形式,作为文化的传递者和承载者,传承人进入课堂具有重要现实意义。本文将通过研究非物质文化遗产传承人的概念和
期刊
非物质文化遗产
课堂
浅谈俄罗斯报刊标题的词法特征
现代社会,信息传播速度极其迅速,作为传播媒介的报纸功不可没。通常拿到报纸,面对海量信息,最先映入读者眼帘的便是报纸的标题。读者往往会根据标题来自动筛选自己感兴趣的信息,因
期刊
报刊标题
词法
缩略词
外来词
口语化
因为慈悲,所以懂得
曾经以为做一个好护士只要输液一针见血各项操作娴熟准确就足够了。直到有一天在报上看到一篇文章,一位职业女性在体检时查出腹腔内占位性病变,于是住院准备手术治疗,躺在病
期刊
占位性病变
职业女性
手术治疗
护士
住院
医生
体检
输液
身体
检查
吉凶
腹腔
操作
病床
国防白皮书:海峡两岸可适时就军事问题进行接触交流
国务院新闻办公室3月31日发表的《2010年中国的国防》白皮书指出,海峡两岸可以适时就军事问题进行接触交流,探讨建立军事安全互信机制问题。
期刊
国防白皮书
军事问题
海峡两岸
交流
适时
国务院新闻办公室
2010年
机制问题
深圳金蝶软件公司融资策略研究
本文从深圳金蝶软件公司成立初期的融资困境入手,提出吸引风险投资是十分必要的.金蝶软件公司融资的成功经验,总结为:创业企业要想成功吸引风险投资应该具备的基本条件:一是
期刊
融资策略
风险投资
创业板
研究
以“三个代表”为指导积极推进高校图书馆现代化建设
本文论述了以党的“三个代表”重要思想为工作指导 ,在知识经济时代高校图书馆的发展方向和创建一个与时俱进的现代化图书馆的重要任务。 This article discusses the impor
期刊
三个代表思想
高校图书馆
现代化建设
漆器教学的课程内容和方法研究
在今天多数的高校漆艺教学中,漆画教学一直占着主导地位,尤其是综合类本科院校,而相比较而言,专业的漆器教学却少有听闻。院校中对于漆艺的教学也以培养学生的兴趣为主,在课程设置
期刊
实用漆器
教学内容
课程内容
漆艺
传承和发展
主导地位
本科院校
漆器艺术
漆画
培养学生
课程设置
教学方法
教学成果
工艺体系
专业
兴趣
历史
价值
高
一句话的力量
1954年,王智量调入中科院文学研究所。工作期间,王智量尝试着翻译普希金的代表作《叶甫盖尼·奥涅金》。 四年后,因为俄文翻译,王智量被划定为“右派”,需立刻到河北农村报到。王智量收拾好自己的物品准备离开,整个研究所没有一个同事前来相送,因为大家都不愿意和“右派”有任何接触。 走廊很长,王智量孤零零地走在上面,他很无助,不知道未来的日子会是什么样子,更不知道自己有没有勇气继续喜爱的翻译工作。
期刊
中心医院
科护士长
儿科
住院部
潜江市
湖北省
科室
姐妹
护校
毕业
贾庆林观看台湾著名画家刘国松创作大展
3月31日下午,中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林观看了在中国美术馆举办的台湾著名画家刘国松创作大展。
期刊
著名画家
刘国松
贾庆林
创作
台湾地区
观看
中共中央政治局常委
全国政协主席
语文教师应该树立信息意识
信息意识是人们对信息要求的自我觉醒和感悟,它对丰富语文知识和语文教学信息,推动语文教学和科研的发展有积极的作用。 Information awareness is the self-awakening and
期刊
教师
树立
信息意识
与本文相关的学术论文