【摘 要】
：
在水利水电英语当中,有大量的名词术语采用V-ing形式表达。英语中的V-ing名词化现象指V-ing形式失去动词特征,只留名词特性的现象。V-ing名词则指以ing形式结尾的名词。本文
【基金项目】
：
“2019年国家级大学生创新创业训练计划项目(项目编号:201911319015)部分成果”,2019年南昌工程学院大学生挑战杯项目《传播学视域下的中华水文化汉英翻译调查与研究》的部分成果
论文部分内容阅读
在水利水电英语当中,有大量的名词术语采用V-ing形式表达。英语中的V-ing名词化现象指V-ing形式失去动词特征,只留名词特性的现象。V-ing名词则指以ing形式结尾的名词。本文以我国现行水利行业标准《水利水电工程技术术语标准》为例,从语义角度分析V-ing名词与普通名词的异同,并发现,相比于普通名词形式,V-ing名词含有其特定含义,在语义上它更加具有延续性,语境偏向于正在进行,它的动作性意味较强,并且具有描写色彩。
其他文献
全球风险咨询企业Krll在18日公布的2010～2011年度《全球反欺诈年度报告》中显示：98％的中国被调查企业在去年至少遭受过一次欺诈行为，中国已经超越2009年位居榜首的巴西，成为企业遭
河南神火发电公司600MW发电机组属于神火集团自备电厂, 发供电量主要用于电解铝用电, 发电机组的稳定运行直接影响电解铝的生产和安全.作为600MW机组重要设备之一的给煤机,
财政部新修订的《企业会计准则》涉及的新金融工具准则,从2021年1月1日起,不分企业性质营业环境开始无差别普遍实施。其中,新金融工具涉及到的第22、23、24、37号准则,在使用
汽车真的能够飞起来了——美国一家公司已经研制出全球首辆会飞的汽车，并已获准投入批量生产，预计2010年下半年交付使用。这款—匕车”由美国马萨诸塞州的特拉弗吉亚公司（Terraf
装备制造业火了!打开电视，翻开报纸，各地政府都在大谈特谈如何发展装备制造业——这个过去不太为普通大众所知的传统产业似乎正在取代电子信息等新兴产业而成为地方经济的“新
习作教学中,学生由于积累的素材少,感到无从下笔,即使勉强完成习作,评改时也让老师觉得内容空洞,千篇一律,缺乏张扬个性。这样造成了教师怕教习作、学生怕写作文的问题。为改
酒钢高炉配酸性小球烧结矿,实现了10%以上高炉配加酸性小球烧结矿冶炼,配加酸性小球烧结矿高炉炉内气流、温度场均发生了较大变化,通过及时调整操作制度,保证了炉况稳定顺行
经济寒潮还在延续，何时春江水暖无人可知。在这场寒潮中，有些企业稍感微寒，有些企业瑟瑟发抖。日本电器企业更感觉到了寒意，成了这场经济寒潮中的“寒号鸟”。
随着广州亚运会开幕的临近，各项准备工作进入最后冲刺阶段，广东电视台全力以赴备战亚运。
高炉布料准确是高炉上部调剂最重要的手段,关乎高炉透气性、布料平台建立及煤气流稳定,尤其在酒钢适应市场使用低成本原燃料情况下,高炉生产应对劣质原燃料条件,对时间模块自