论文部分内容阅读
文章介绍了尤金·奈达的翻译理论及其指导作用,根据他的理论对一些英译汉的译例进行相关分析,并提出自己的看法:停留在表层结构的分析,往往得不到正确的结论;对其理论的理解将会给翻译工作者进行有效、正确的翻译带来良好判断的感觉,进而表达出深层结构的分析对于翻译有很重要的意义。
浅谈尤金·奈达关于翻译的深层结构分析理论
【摘 要】
：
文章介绍了尤金·奈达的翻译理论及其指导作用,根据他的理论对一些英译汉的译例进行相关分析,并提出自己的看法:停留在表层结构的分析,往往得不到正确的结论;对其理论的理解
【机 构】
：
天津对外经济贸易职业学院,
【出 处】
：
陕西教育(高教)
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
一般论述类文章阅读在高考试卷中所占分值为9分,但学生在这一部分失分较多,多年教学总结出此类题型的"四步走"做题方法:找、画、标、比。
SWM斯威X7是SWM斯威汽车旗下首款车型,定位于10万级全能大7座SUV,具备意式设计、智能科技、超大空间、舒适享受和顶级安全等多项优秀特质.2018款SWM斯威X7,从动力操控、内饰
以轮胎和轮罩动态间隙为例,提出根据硬点坐标建立三维尺寸链数学模型,获取了最小间隙及位置,并对最小间隙的公差范围进行分析,同时利用实物测量和3DCS软件验证了数学模型的准
<正>马自达创驰蓝天技术,一个既熟悉又陌生的技术概念,很多人并不能彻底明白这项技术的真谛与优势所在。它的推出将会对马自达汽车意味着什么?对中国的汽车行业产生什么样的
云南高原特色农业的战略目标,把淡水渔业列为高原特色农业的六个重要组成部分之一。随着世界海洋渔业资源面临逐渐枯竭的压力,发展淡水渔业变得越来越重要。基于此背景,本文
数字取证涉及计算机科学、法学及侦查学三大学科知识,目前数字证据的有效性、合法性、科学性以及取证过程的合理与否受到很多质疑,加之数字证据的法律地位何去何从问题,数字
<正>一线业务员稳定性差、流动性强是不争的事实,业务员在营销职场的无措与迷茫是主要原因,那么作为业务员如何才能炼就真功夫,成就职场金牌梦想呢?关于成为金牌业务员的修炼
近年来,监狱服刑人员出现了一些新情况、新问题,而且有些问题表现突出。如监狱化程度严重,社会帮教流于形式,重犯率攀高等。服刑人员认罪服法的意识淡化,对改造有抵触情绪;对
为研究赤霉酸（gibberellic acid,GA3）和噻苯隆（thidiazuron,TDZ）对葡萄果皮涩味的影响,以‘巨玫瑰’葡萄为试材,在果实生理落果初期和膨果初期分别用不同浓度的GA3（T1:12.5 mg/kg