翻译是一种语言活动和思维活动,也是一种跨文化交际活动。文化因素渗透在翻译的各项活动中,翻译的各项活动无一不受到社会、文化等外部因素的制约和规范,制约翻译活动的译语文化语境因素是多方面的,包括价值观念系统、宗教、意识形态因素等。本文借助图瑞的描述性翻译研究理论,探讨译语文化语境对翻译活动的影响。 Translation is a language activity and thinking activity. It is also an intercultural communication activity. Cultural factors are infiltrated in translation activities, and all activities of translation are restricted and regulated by external factors such as society and culture. The cultural and contextual factors that restrict the translation of translation activities are many, including the value system , Religion, ideological factors and so on. This article uses Tuirui’s descriptive translation theory to explore the influence of the target language’s cultural context on translation activities.