为了维护国家法律的极大权威和法庭秩序,保障审判活动正常进行,确保人民法院正确地审理案件,最高人民法院审判委员会曾于一九七九年十二月十一日制定了《中华人民共和国法庭规则》。几年来,这个规则在各地得到了普遍的贯彻,收到了良好的效果。最近,我曾经旁听过几个地方法院的公开审判,看到有 In order to safeguard the great authority of the state law and the court order, ensure the normal conduct of judicial activities and ensure that the people’s courts handle the cases correctly, the Supreme People’s Courts Judicial Committee had on December 11, 1979 enacted the “People’s Republic of China Tribunal rules. ” Over the past few years, this rule has been universally implemented and received good results. Recently, I have heard a few district courts in public trials and I have seen them