原语文化意识与目标语载体的交融整合

来源 :北京航空航天大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hzxj1817
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
探讨了多元文化背景下原语文化意识与语言交际能力的关系及其重要性。在分析原语文化意识缺失现象及其后果的基础上强调指出,大学英语教学中单纯目标语文化的输入是不够的,原语文化意识的丧失意味着学习者语言交际中整体社会背景支持的残缺。文化的多元性、语言交流的双向性、交际能力的内涵以及教学的本土环境决定了原语文化在大学英语教学中的不可缺性。外语教师自身传播多元文化的意识、外语教材中输入内容的合理分配及中国文化课程设置等是解决问题的有效手段。
其他文献
基于ESI数据库,对工业和信息化部7所直属高校入选的基础学科进行分析对比,从其入选学科及学校整体在世界范围的学科引用排名情况,以及论文收录、篇均被引、高被引论文等量化
行动研究强调教师以研究者的身份关注自己的课堂,分析学生的需求和教师存在的问题,并通过反思和改进教学行动解决问题。笔者以20名成人英语学习者为研究对象,通过行动研究的
2008年12月,北京尚德嘉宝数字科技有限责任公司与美国著名软件ZBrush的开发商Pixologic公司建立战略友好合作伙伴关系。北京尚德嘉宝数字科技有限责任公司总经理陈大钢先生表
以Nida关于翻译是语义属性的经典定义为基础,讨论了各种语义类型在翻译中的不同作用。翻译过程实际上是语义的筛选过程。常规的翻译是从词汇、语法等静态的语言义向语用修辞动
“2008中国瞬间”暨第二届尼康杯中国新闻摄影大赛于12月16日在中国记协新闻大厅举行了启动仪式。中国记协书记处书记李存厚.尼康映像仪器销售(中国)有限公司副总经理肥田一久以
北京航空航天大学人文社会科学学院教师喜获2009年度教育部人文社会科学研究规划基金项目两项,分别是人文社会科学学院国民经济系韩霞副教授的《我国大飞机项目的技术追赶策略
二十一世纪以来,经济全球化发展迅速,经济社会的迅速发展也对人才素质提出了更高的要求。同时,随着计算机技术的快速发展,社会和企业对网页制作人才的需求也呈快速增长的趋势,社会
“目前搞信息化,从国家的战略和文化上看,都在强调融合。如何把客户的企业管理、生产、技术研发等过程融合在一起,是现在集成商需要研究的重要问题。”
随着互联网技术的发展,多元化的网络教学正在逐步冲击着传统教学,使得传统教学的教学内容、教学方法和教学手段等发生了重大变革。但是网络教学由于其自身的特点,不能替代传统教
下岗现象是中国经济体制改革特别是国企改革过程中出现的一种特殊形式的失业,下岗导致下岗职工及其家庭生活水平的严重下降,并且逐渐沦为社会弱势群体。要解决这一问题,关键在于