【摘 要】
：
赫施曾质疑：“意义是一成不变的？还是历史地生成的？”这引发了两个必然相反的译事思考，意义如果是一成不变的，就是不可知的，那么不可译性就成了定论；如果是历史性生成的，那么译事局面
论文部分内容阅读
赫施曾质疑：“意义是一成不变的？还是历史地生成的？”这引发了两个必然相反的译事思考，意义如果是一成不变的，就是不可知的，那么不可译性就成了定论；如果是历史性生成的，那么译事局面就是春意盎然，生机勃勃的。假如意义有活动的维度，那么它离不开时空，在时空里没有东西是停滞不前的。意义也不例外。文本必须为后来者提供服务。除了意义，文本一无所有。历史生成的意义带来解释、阐释、诠释或阐发，以至于纵横阵列，无以复加，永无止境，也许这就是意义的意义。永恒的差异的译本就是这种定论的结果。
其他文献
<正>司马迁在《史记.伍子胥列传》中,对伍子胥弃国投吴,替父兄报仇表示肯定和认同,赞美之词溢于言表:"怨毒之于人甚矣哉!王者尚且不能行之于臣下,况同列乎!向令伍子胥从奢俱
农田灌溉是农民劳作的主要工作之一,同时其灌溉用水占农业总用水量80%以上,但由于目前我国灌溉方式整体比较落后,农业灌溉的水资源利用率和农民灌溉工作效率相对较低,因此国
采用等离子喷涂法在钛合金基体上制备了纳米氧化锆陶瓷涂层,采用微弧氧化法在锆合金基体上制备了氧化锆陶瓷膜层。通过摩擦磨损试验研究了纳米陶瓷涂层和微弧氧化膜层的摩擦
<正>10月9日,静安区在静安希尔顿召开发布会宣布静安区实现中心城区的首个电动汽车分时租赁网络对外运行,为中心城区提供更为方便、安全、舒适、快捷的绿色出行途径。此次达
随着社会的发展,信息网络已经融入我们生活的方方面面,这给我们带来种种便利的同时也对我们的人身权益带来更大的隐患。信息网络环境下的侵权现象日益严重,利用信息网络侵害
钠与乙醇反应实验,按照传统的方法来做,氢气燃烧现象不明显且火焰呈黄色,而不是应呈现的淡蓝色。为此笔者自制了一种简便实用的微型洗气瓶,排除了杂质对氢气燃烧实验现象的干
介绍了在管程不能使用填料函的情况下,单管程浮头式换热器管程出口设置波纹管膨胀节的新型结构。
随着基坑设计越来越深,特别是深大基坑的支护降水工作越来越复杂。在复杂地质条件下和在砂卵石地层中降水,对渗透系数的选择更为重要,有些突破了规范中的参数,本工程实践是对
作为网络社会中的新叙事文本,IT笑话是在信息技术引入中国、技术群体逐渐崛起、专业知识术语开始出现以后产生的一种新民间叙事体裁。IT职业群体以内部形成的专业知识结构为
应用因子分析法对清远市2009年的水资源承载力进行分析,结果显示:影响清远市水资源承载力的主要3个因子分别是区域水环境容量、工业化程度和水资源利用效率。清远市不同区域