论文部分内容阅读
兰盖克提出识解理论,它包括五个方面,其中详略度便是其中之一。人们在诗歌翻译中,意义是核心,通过对原诗的识解,获得诗中有关详略度的知识,对翻译有着直接的指导意义。本文着重从详略度视角,分析两首诗歌的翻译,看如何充分利用详略度的不同来翻译诗歌。
从详略度视角分析诗歌翻译
【摘 要】
：
兰盖克提出识解理论,它包括五个方面,其中详略度便是其中之一。人们在诗歌翻译中,意义是核心,通过对原诗的识解,获得诗中有关详略度的知识,对翻译有着直接的指导意义。本文着
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：为贯彻落实党的十六届六中全会精神，切实解决农村贫困人口的生活困难，国务院决定，2007年在全国建立农村最低生活保障制度
妊娠１８周子痫并发ＨＥＬＬＰ综合征及脑疝、心衰抢救成功１例邓敏，李英勇（广东医学院附属医院妇产科，湛江５２４００１）１临床资料患者２６岁，孕４产２，因孕１８周、反复抽搐４次急诊入院。患者以往月经规则，末次月经１９９３年７月２７日。停
本文报告2例极罕见的成年人原发性肝肉瘤.对成人肝原发性未分化肉瘤病例临床病理进行研究,发现该瘤来源于肝内胆管壁,原发瘤甚小但生长迅速,切除后6个月复发伴腹腔内多处转移
1．明确工作重点，突出科学立项。湖北省丹江口市是一个老区、库区、山区，肩负着南水北调和汉江中上游的水质保护的重任。为了确保规划的科学性、先进性和可行性，丹江门市委、市政
江苏省东海县桃林镇针对农村经济发展的实际，本着实际、实用、实效的原则，着力打造“专家型”、“技能型”和“老板型”农民。
儿童眼外伤行眼球破坏性手术２０例分析梁锋（广东省粤北人民医院眼科，韶关５１２０２６）眼球摘除术和眼内容剜出术是眼球破坏性手术，为总结这方面的临床经验，现将我科自１９８８年１月至１９９４年２月在收住院的２２３例儿童
适应新形势开创新局面做出新贡献──纪念青海省教育学会成立十五周年省教育学会秘书长刘文璞青海省教育学会成立以来，已走过１５年的历程。在省教育厅的直接领导下，在省社团管理处
癌症已成为我国排在心脑血管疾病之后的第二大死因。癌症是杀手,谈癌色变。其实,癌症本身并不可怕,可怕的是人们缺乏正确的认识,缺乏乐观的态度,缺乏合理的治疗,缺乏正确的自
目的：探讨中学生的生活事件与主观幸福感的关系。方法：采用随机整体抽样,使用主观幸福感量表和生活事件量表对440名中学生进行调查。结果：（1）中学生幸福感水平的得分率为62%。（2）中
将手术室在术门拟送作冰冻切片检查的８８例乳腺肿块新鲜标本分别进行印片细胞学检查及冰冻切片检查，并将其结果进行对比分析。结果印片细胞学检查与冰冻切片检查诊断对比符合率为