交往行为理论与翻译的主体间性

来源 :四川师范大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:topccb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我们认为必须克服两种极端的译者主体性,即译者主体性遮蔽和译者主体性张扬,以使翻译活动在一种合乎理性的条件下进行。翻译主体性走向翻译主体间性是克服这两种极端译者主体性的有效路径,哈贝马斯的交往行为理论为翻译主体间性的研究提供了理论基础和方法论指导。翻译主体间性能很好地解释翻译活动中译者的主体性的发挥和原作及作者的言语行为的有效性,也使译者和译作的言语行为的有效性得以保证。
其他文献
本文以ISTA醇溶蛋白标准电泳程序为基础,在吸收其简便、快速的优点同时,着重对其分辨率低、应用范围小的缺点进行改良。主要通过改变凝胶组成及关键操作步骤,建立了一套分辨率高,重复
【正】2008年8月15日,人力资源和社会保障部副部长胡晓义出席在北京国际新闻中心举行的"中国社会保障与社会救助"集体专题采访活动,就北京奥运会后的就业形势、地震灾区的就
美国流媒体视频及DVD租赁服务提供商Netflix表示,受亚马逊云服务基础设施故障影响,其流媒体视频服务平安夜出现中断。
目的利用脑MRI图像比较海马与胼胝体在阿尔兹海默病(AD)和轻度认知障碍(MCI)诊断中的差异。方法分别选取AD、MCI及正常对照(NC)患者各21例,分别提取其海马及胼胝体的三维纹理信息。
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
<正> 广东桑(Morus atropurpurea Roxb)是一个独立桑种,它具有发芽早,生长、成熟快,年可多次采叶,耐采伐,再生力强等特性。桑树栽培品种以二倍体为主,间有少数三倍体,尚未见
四川省绵阳市农科所以自育的胞核两用系绵ⅠAB-2与低芥82-11-21转育成绵PAB-1,用它与绵恢6号配制成甘蓝型油菜两系杂交种绵油11。2000年4月四川省农作物品种审定委员会审定。
由2-甲基咪唑和硝酸锌来构筑ZIF-8金属有机框架,通过高温热解方法制备氧化锌微米材料(ZnO-A)。以硝酸锌、硝酸铈和脱脂棉为原料,采用模板法制备出氧化锌中空材料(ZnO-B)及掺
<正> 菜豆(Phaseolus vulgaris L.)是风味鲜美的蔬菜。无筋嫩荚和嫩豆粒可鲜食或加工制罐、速冻冷藏。干豆粒可加工制粉做粮用。菜豆品种熟性不同,可排开播种,分期收获,周年