论文部分内容阅读
以美国动画片《海绵宝宝》的翻译为例,从关联理论角度出发,重点讨论了《海绵宝宝》的汉语翻译在获得最佳关联方面的成功与失败之处以及直接翻译和间接翻译的应用,从而阐述关联理论对动画片翻译的解释力。
直接翻译还是间接翻译——从关联理论角度分析动画片《海绵宝宝》的翻译
【摘 要】
：
以美国动画片《海绵宝宝》的翻译为例,从关联理论角度出发,重点讨论了《海绵宝宝》的汉语翻译在获得最佳关联方面的成功与失败之处以及直接翻译和间接翻译的应用,从而阐述关
【机 构】
：
三明学院外语系
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
基于《中国药典》收载的中药材,道地药材、常用中药材、源于濒危物种的中药材及第三次全国中药资源普查中统计数量的中药材名录,分析整理各类文献收载中药材的种类,并应用Exc
研究土地利用程度与土地利用效益间的耦合协调关系及其空间格局,对于区域土地资源的合理利用与调控具有重要作用。基于川中丘陵区仁寿县2011年土地利用数据和社会经济统计数
构建定量计算和评估开发利用中非再生资源自身价值折耗的理论与方法是绿色GDP核算的关键。目前，净租法、使用者成本法是被用于非再生自然资本价值折耗最主要的方法。但在这两
<正>随着社会日新月异的变化,服装作为一种时代和人的思想观念的承载物,也一直追潮逐汐,更迭变换。其中,解构设计作为诸多服装创意设计手法中的一种,打破了正统的现代主义设
近两个世纪以来,中国法学始终没能摆脱西方/东方、现代/传统、移植/本土的深层纠结,但随着互联网时代的到来,中国则在追赶法律现代化进程中获得了某种程度"重新洗牌"的变革契
<正>很多投资者在选股时没有自己的方法和原则,做股票就应该做方向明朗的股票。个股日K线形成上升通道形态的就是方向明朗向上的,选择这类品种安全性高,收益可预期也高。日K
中药注射剂在心脑血管、呼吸系统危急重症治疗领域具有化学药不可替代的优势,尤其是在病毒性感染引起的流感危急重症等方面,有着良好的临床疗效,但近几年中药注射剂频繁出现
在2005～2006年期间,对哈尔滨的麻雀和燕子的生物学特性比较研究,研究结果表明燕子具有更好的飞行能力,两种鸟类在旧巢利用上存在着竞争,麻雀抚幼效率较高。此外,通过追踪观察
目的建立清热消肿颗粒中秦皮乙素的含量测定方法。方法色谱柱:Inert Sustain C18柱（4.6 mm×150 mm,5μm）,检测波长:350 nm,流速:1.0 m L·min-1,柱温:30℃,进样量:10μL。流动
<正> 在烟草总公司和云南省烟草公司的直接领导下,在郑州烟草研究所工程技术人员的辛勤劳动和昆明市机械公司有关生产厂的支持下,国内自行研究开发的第一条打叶复烤生产线,已