很高兴和大家来共同探讨中国当前的情况和走势,我们作一些什么样的努力使得现代化的中国能够更顺利地诞生。要说到今年的情况,我觉得无非是过去20多年对我们改革和开放的一个继续,但是去年下半年以后,出现了经济过热,这个也只是一个插曲。另外,比较困扰我们的问题在有些方面有些加剧,全社会最关注的是这样几个问题:比如说宏观经济的过热,比如说通货膨胀的危险,比如说腐败的蔓延,这样一些问题,并不是新提出来的问题。应该说20世纪80年代中期以后,它就变成了一个整个社会的热点。但是,问题在于从80年代中期以来,这些矛盾从经济领 I am very pleased to discuss with you all the current situation and trends in China and what efforts can we make to modernize China more smoothly. Speaking of this year’s situation, I think it is nothing but a continuation of the reform and opening up to the outside world over the past 20 years. However, after the second half of last year, there was an overheated economy. This is only an episode. In addition, the problems that plague us are somewhat exacerbated in some aspects. The most concern of the whole society is such a few problems as the macroeconomic overheating, such as the danger of inflation, such as the spread of corruption, and some such problems are not New question raised. It should be said that after the mid-1980s, it has become a hot spot in society as a whole. However, the problem is that these contradictions have come from the economy since the mid-1980s